不穩定平衡英文解釋翻譯、不穩定平衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 unstable equilibrium

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

穩定平衡的英語翻譯：

【化】 stable equilibrium
【經】 stable equilibrium

專業解析

在漢英詞典視角下，“不穩定平衡”（Unstable Equilibrium）是一個兼具物理學基礎概念和廣泛引申義的術語，其核心含義可拆解如下：

一、物理學定義（核心含義）

不穩定平衡指一個系統處于某種平衡狀态時，若受到微小擾動（如輕微外力），系統會迅速偏離原平衡位置，且無法自動恢複至初始狀态。

英文對照： Unstable Equilibrium

特征：系統勢能處于局部極大值點，任何偏移會導緻勢能下降，從而加速失衡。
典型例子：倒立的圓錐體、位于球面頂端的小球。輕微觸碰後，物體會迅速滾落，無法返回原點。

二、引申義與應用場景

在非物理語境中，“不穩定平衡”常用于描述脆弱、易被打破的平衡關系：

社會/政治領域
指權力結構、國際關系或經濟體系中，表面平衡但内部矛盾尖銳的狀态，微小事件可能引發劇烈動蕩（如冷戰時期的核威懾平衡）。

生态/經濟系統
描述生态系統或市場供需間高度敏感的平衡，環境變化或政策調整可能觸發連鎖崩潰（如過度捕撈導緻漁業資源枯竭）。

三、漢英術語權威對照與來源

中文術語	英文術語	來源（權威詞典/标準）
不穩定平衡	Unstable Equilibrium	《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）
		《現代漢語詞典》（第7版）
穩定平衡	Stable Equilibrium	《朗文當代英語詞典》（Longman Dictionary）
隨遇平衡	Neutral Equilibrium	《物理學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）

四、學術定義補充

根據經典力學定義：

不穩定平衡條件：系統恢複力與位移方向相同，即 $frac{dU}{dx} < 0$（$U$為勢能函數）。
對比其他平衡類型：
- 穩定平衡： $frac{dU}{dx} > 0$（如山谷中的球）
- 隨遇平衡： $frac{dU}{dx} = 0$（如平面上的球）

“不穩定平衡”在漢英語境中均強調系統對外部擾動的敏感性及失衡不可逆性，其跨學科應用凸顯了概念普適性。

網絡擴展解釋

不穩定平衡是物體在平衡狀态下受到微小擾動後無法恢複原位，反而進一步偏離的現象。其核心特征與判斷依據如下：

一、定義與特征

受力特性：當物體被輕微幹擾偏離平衡位置時，産生的回複力會使其繼續遠離原位置。例如圓錐體尖端立在平面上時，任何微小偏移都會導緻傾倒。
重心變化：擾動後物體的重心高度會降低，重力作用線移出支撐面範圍，形成傾倒趨勢。如直立的雞蛋被觸碰後重心降低而倒下。

二、典型示例

力學系統：圓球置于凸面圓盤上時，任何滾動都會導緻球加速脫離平衡點。
熱力學系統：零度以下時，液态水與水蒸氣的平衡屬于亞穩态（類似不穩定平衡），稍受擾動會迅速結冰轉為更穩定的冰-蒸氣平衡。

三、與穩定平衡的對比

穩定平衡受擾動後重心升高（如碗底的小球），而不穩定平衡擾動後重心降低。這種重心變化方向是判斷平衡類型的關鍵依據。

（可通過、3、5查看具體實驗案例和公式推導）