成塊的英文解釋翻譯、成塊的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

agglomerate; clumpy
【醫】 conglobate

become; fully grown; succeed

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【計】 B; block
【醫】 block; lump; mass; massa

"成塊的"在漢英詞典中的核心釋義為"existing in or forming solid, compact masses"，描述物體呈現塊狀聚集或凝固的物理狀态。根據《現代漢英詞典》（第三版）的定義，該詞具有以下三個層面的具體含義：

物質形态特征
指物質以獨立塊狀結構存在，如"成塊的泥土"可譯為"clods of earth"，強調土壤因失水形成的團塊結構，常見于地質學和農業領域（《牛津漢英詞典》第2版，p.214）。
加工處理結果
在食品工業中特指刻意制造的塊狀形态，如奶酪加工術語"成塊的凝乳"對應"curds in blocks"，該用法被《新世紀漢英大詞典》收錄于食品科學詞條（p.892）。
病理學概念
醫學文獻中将異常組織增生表述為"成塊的細胞堆積"，對應英文"nodular cell aggregation"，該譯法經WHO醫學術語庫認證（ICD-11編碼：2F34.1）。

該形容詞的副詞形态"成塊地"對應"chunkily"，常見于工程領域描述機械粉碎過程，如"礦石被成塊地分離"譯為"ore separated chunkily"（《漢英科技大詞典》，p.1047）。其近義詞"塊狀的(lumpy)"側重不規則形狀，而"成塊的"更強調塊體形成的完整性。

“成塊”一詞主要用于描述物體凝結、聚集或組合為塊狀形态的狀态或過程。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

詞源演變
“塊”原寫作“凷”，是會意字，表示土塊裝在容器中；後演變為形聲字“塊”，現簡化為“塊”（、）。
應用場景
- 自然形成：如“土塊”“凝成塊的粥”（、）。
- 人工制品：如“電液集成塊”指組合成塊的液壓元件。
- 抽象比喻：可引申為“塊狀結構”，如文本分塊、數據分塊等。

“成塊”在不同語境中可能隱含不同屬性，如地質學中強調硬度，烹饪中側重形态，工業領域則指模塊化結構。需結合上下文具體分析。