對話英文解釋翻譯、對話的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dialogue
【計】 dialog

例句：

音響效果經預錄後已加入對話中。
The sound effects had been pre-recorded and were added to the dialogue.
這部小說裡的叙述比對話多。
The novel contains more narrative than dialogue.
大多數戲劇都是用對話體寫的。
Most plays are written in dialogue.
我們兩國最後終于能理智地進行對話了。
At last there can be a reasonable dialogue between our two governments.

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

話的英語翻譯：

saying; speak about; talk; word

專業解析

從漢英詞典角度解析，"對話"（duìhuà）指兩個或更多主體之間以語言為載體的互動交流過程，包含信息傳遞、觀點協商和意義共建三層核心内涵。在跨文化語境中，該詞對應英文"dialogue"與"conversation"的雙重釋義體系：

語言學維度
《現代漢語詞典》定義對話為"兩人或更多人之間的談話"，其英文對應詞"dialogue"在《牛津高階英漢雙解詞典》中強調"正式的意見交換"，如外交談判或哲學辯論場景。相較而言，"conversation"多指非正式日常交談，這一差異在劍橋英語詞典的語用分析中得到印證。
交際功能特征
北京外國語大學漢英對比研究中心指出，漢語對話常蘊含"意合"特征，通過上下文推導言外之意；英語對話則側重"形合"，依賴邏輯連接詞構建話語結構。這種差異在跨文化交際中需要特别注意。
認知發展價值
根據《教育語言學刊》研究，雙語對話能激活大腦前額葉皮層，促進元認知能力發展。該現象在沉浸式語言學習環境中表現尤為顯著。
數字時代新形态
語言技術期刊最新研究顯示，人工智能對話系統已實現漢英代碼自動切換，這種混合語用模式正在重塑傳統的雙語對話邊界。

網絡擴展解釋

“對話”一詞的含義可以從多個角度進行解釋：

基本定義對話指兩個或兩個以上主體之間的語言交流行為，通常表現為口頭或書面的互動形式。其核心在于信息的雙向傳遞，例如日常聊天、會議讨論等。
語言學視角在語言學中，對話是語言交際的基本單位，包含話輪轉換、語境關聯等規則。例如：

問答式對話：“你去哪裡？”“圖書館。”
辯論式對話：雙方圍繞議題展開觀點交鋒。

文學與藝術表現在文學、戲劇或影視作品中，對話指角色之間的台詞交流，用于推動情節發展或刻畫人物性格。例如《哈姆雷特》中的經典獨白本質上是角色與觀衆的對話。
哲學與社會學意義哲學家馬丁·布伯提出“我-你”對話理論，強調對話是主體間性（intersubjectivity）的體現，超越工具性交流而達到精神共鳴。社會學家哈貝馬斯則主張“交往理性”，認為對話是構建社會共識的基礎。
現代技術延伸隨着人工智能發展，對話概念擴展到人機交互領域。例如：

智能語音助手（如Siri）的語音對話
基于自然語言處理的聊天機器人

附加說明對話的要素包括參與者、語境、目的和規則。有效的對話需滿足合作原則（如信息充分性、相關性）和禮貌原則，同時受文化差異影響（如東西方對話風格的直接/委婉差異）。