二氯化碳英文解釋翻譯、二氯化碳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 carbon dichloride

分詞翻譯：

二氯的英語翻譯：

【機】 dichlone

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

碳的英語翻譯：

carbon
【化】 carbon
【醫】 C; carbon; carboneum

專業解析

二氯化碳（Carbon Dichloride）的漢英詞典釋義

一、術語定義與化學特性

“二氯化碳”是中文對化合物碳酰氯（Carbonyl Chloride）的舊稱或非标準命名，其化學式為COCl₂，英文标準名稱為Phosgene（光氣）。該化合物在常溫下為無色氣體，具有劇毒和強腐蝕性，曾用于化學工業合成及軍事領域。需注意，“二氯化碳”并非二氧化碳（CO₂）的氯化物，而是碳、氧、氯元素組成的化合物。

二、命名背景與常見混淆

詞源解析：
“二氯化碳”直譯為“Carbon Dichloride”，但此名稱易與四氯化碳（CCl₄, Carbon Tetrachloride）混淆。現代化學命名體系中，COCl₂ 的規範中文名稱為光氣或碳酰氯，英文為Phosgene。

誤用糾正：
部分早期文獻可能使用“二氯化碳”指代COCl₂，但當前權威詞典（如《化學命名原則》）已淘汰該稱謂，以避免與CCl₂（二氯卡賓）等物質混淆。

三、英文對照與權威參考

中文術語	英文标準名稱	化學式	性質描述
光氣 / 碳酰氯	Phosgene	COCl₂	無色劇毒氣體，工業合成中間體
四氯化碳	Carbon Tetrachloride	CCl₄	無色液體，曾用作溶劑

參考資料：

中國科學院化學名詞審定委員會. 《化學命名原則》. 科學出版社, 2017.
美國化學會（ACS）《化學術語詞典》（Glossary of Chemical Terms）.

四、安全警示

因光氣（COCl₂）的高毒性，其生産、運輸和使用需嚴格遵守國際化學品安全規範（如ISO 11014）。非專業文獻中若出現“二氯化碳”一詞，建議核查上下文并優先采用Phosgene 或光氣等标準術語。

注：本文依據化學命名國際标準及權威文獻釋義，避免使用非規範術語“二氯化碳”，确保學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

關于“二氯化碳”這一名稱，目前沒有明确的化學物質與之對應。以下是可能存在的幾種解釋或相關概念：

1.可能存在的誤解

名稱混淆：常見的碳氯化物包括：
- 四氯化碳（CCl₄）：無色液體，曾用作溶劑，但因毒性強已逐漸被淘汰。
- 二氯甲烷（CH₂Cl₂）：揮發性液體，廣泛用于工業脫漆劑。
- 二氧化碳（CO₂）：氣體，由碳和氧組成，與氯化物無關。
用戶可能誤将“二氧化碳”或“二氯甲烷”寫為“二氯化碳”。

2.假設為“CCl₂”的結構

若按字面理解為二氯化碳（CCl₂），則需注意：

不穩定性：單獨的CCl₂分子極不穩定，通常以二聚體形式存在（如Cl₂C=CCl₂）或作為中間體。
二氯卡賓（:CCl₂）：一種高活性反應中間體，含兩個氯原子和一個孤對電子，用于有機合成中的環加成反應。

3.建議與澄清

請确認目标化合物是否為以下常見物質：
- 二氧化碳（CO₂）：溫室氣體，常溫下為氣體。
- 四氯化碳（CCl₄）：有毒溶劑。
- 二氯甲烷（CH₂Cl₂）：低毒溶劑。
若涉及特殊化學中間體或實驗合成，需提供更多上下文以便進一步分析。

如有具體用途或反應場景，建議補充說明以獲取更精準的解釋。