对话英文解释翻译、对话的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dialogue
【计】 dialog

例句：

音响效果经预录後已加入对话中。
The sound effects had been pre-recorded and were added to the dialogue.
这部小说里的叙述比对话多。
The novel contains more narrative than dialogue.
大多数戏剧都是用对话体写的。
Most plays are written in dialogue.
我们两国最后终于能理智地进行对话了。
At last there can be a reasonable dialogue between our two governments.

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

话的英语翻译：

saying; speak about; talk; word

专业解析

从汉英词典角度解析，"对话"（duìhuà）指两个或更多主体之间以语言为载体的互动交流过程，包含信息传递、观点协商和意义共建三层核心内涵。在跨文化语境中，该词对应英文"dialogue"与"conversation"的双重释义体系：

语言学维度
《现代汉语词典》定义对话为"两人或更多人之间的谈话"，其英文对应词"dialogue"在《牛津高阶英汉双解词典》中强调"正式的意见交换"，如外交谈判或哲学辩论场景。相较而言，"conversation"多指非正式日常交谈，这一差异在剑桥英语词典的语用分析中得到印证。
交际功能特征
北京外国语大学汉英对比研究中心指出，汉语对话常蕴含"意合"特征，通过上下文推导言外之意；英语对话则侧重"形合"，依赖逻辑连接词构建话语结构。这种差异在跨文化交际中需要特别注意。
认知发展价值
根据《教育语言学刊》研究，双语对话能激活大脑前额叶皮层，促进元认知能力发展。该现象在沉浸式语言学习环境中表现尤为显著。
数字时代新形态
语言技术期刊最新研究显示，人工智能对话系统已实现汉英代码自动切换，这种混合语用模式正在重塑传统的双语对话边界。

网络扩展解释

“对话”一词的含义可以从多个角度进行解释：

基本定义对话指两个或两个以上主体之间的语言交流行为，通常表现为口头或书面的互动形式。其核心在于信息的双向传递，例如日常聊天、会议讨论等。
语言学视角在语言学中，对话是语言交际的基本单位，包含话轮转换、语境关联等规则。例如：

问答式对话：“你去哪里？”“图书馆。”
辩论式对话：双方围绕议题展开观点交锋。

文学与艺术表现在文学、戏剧或影视作品中，对话指角色之间的台词交流，用于推动情节发展或刻画人物性格。例如《哈姆雷特》中的经典独白本质上是角色与观众的对话。
哲学与社会学意义哲学家马丁·布伯提出“我-你”对话理论，强调对话是主体间性（intersubjectivity）的体现，超越工具性交流而达到精神共鸣。社会学家哈贝马斯则主张“交往理性”，认为对话是构建社会共识的基础。
现代技术延伸随着人工智能发展，对话概念扩展到人机交互领域。例如：

智能语音助手（如Siri）的语音对话
基于自然语言处理的聊天机器人

附加说明对话的要素包括参与者、语境、目的和规则。有效的对话需满足合作原则（如信息充分性、相关性）和礼貌原则，同时受文化差异影响（如东西方对话风格的直接/委婉差异）。