妃子英文解釋翻譯、妃子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

imperial concubine

【機】 leaven

"妃子"在中國古代宮廷制度中指皇帝的妾室，是封建王朝後妃等級制度中的重要組成部分。根據《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社，2020年版）的定義，"妃子"對應英文翻譯為"imperial concubine"，特指經正式冊封、擁有品級的皇帝側室，其地位僅次于皇後。

從曆史制度來看，"妃"作為正式封號最早可追溯至周代，《周禮》記載的"三夫人"制度中已有"妃"的稱謂。至唐代形成"四妃九嫔"體系，《舊唐書·後妃傳》記載貴妃、淑妃、德妃、賢妃為四妃正一品。明清時期妃位固定為皇貴妃、貴妃、妃三級，《明史·後妃傳》規定皇貴妃"位亞皇後"。

在具體職能方面，根據《牛津漢英大詞典》（商務印書館，2016年版）的解釋，妃子除承擔侍奉皇帝的責任外，還需管理後宮事務。以清代為例，每位妃子配有專屬的宮院和侍從編制，《清會典》記載妃位可配備宮女6人、太監12人。

著名案例如唐玄宗的楊貴妃（Consort Yang）和清乾隆的令妃（Consort Ling），通過《資治通鑒》和《清史稿》的記載可見，妃子不僅需要具備出衆的才貌，往往還涉及複雜的政治聯姻關系。漢代班固在《白虎通義·嫁娶》中特别強調"妃者，匹也"，說明其與皇帝存在法定的配偶關系。

“妃子”是中國古代皇室及貴族家庭中對特定女性成員的稱謂，其含義可從以下角度解析：

妃子是皇帝之妾及皇太子、親王、世子、郡王妻妾的總稱，地位次于皇後。其稱謂包含兩個層級：

曆代後妃制度存在差異，但核心特征為：

可通過查字典（）或權威百科（）獲取更完整的曆史制度細節。