慢性咽炎英文解釋翻譯、慢性咽炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chronic pharyngitis

分詞翻譯：

慢的英語翻譯：

defer; slow; supercilious; tardiness

咽炎的英語翻譯：

【醫】 pharyngitis

專業解析

慢性咽炎（Chronic Pharyngitis）是指咽部黏膜、黏膜下及淋巴組織的慢性炎症，病程通常持續三個月以上。以下從漢英詞典角度結合醫學權威資料進行解釋：

一、術語定義

中文：慢性咽炎
英文：Chronic Pharyngitis

醫學釋義：

一種反複發作的咽部非特異性炎症，主要表現為咽部幹燥、異物感、癢感或灼熱感，常伴黏稠分泌物附着。其病理特征為咽部黏膜充血、淋巴濾泡增生或黏膜萎縮（《實用耳鼻咽喉頭頸外科學》第3版）。

二、病因與分類

常見病因：
- 長期物理/化學刺激（如粉塵、煙酒、辛辣食物）
- 鼻窦炎分泌物刺激（鼻後滴漏綜合征）
- 胃食管反流（喉咽反流）
- 過敏或環境因素（WHO《空氣污染與健康報告》）
臨床分型：
- 慢性單純性咽炎（黏膜充血）
- 慢性肥厚性咽炎（淋巴濾泡增生）
- 慢性萎縮性咽炎（黏膜幹燥變薄）

三、典型症狀

主觀症狀：咽部異物感（"梅核氣"）、咽幹、晨起惡心
體征：咽後壁淋巴濾泡呈顆粒狀隆起，黏膜血管擴張（美國耳鼻咽喉頭頸外科學會臨床指南

四、治療原則

病因治療：
控制反流性疾病（質子泵抑制劑）、治療鼻窦炎、避免刺激性物質接觸（《中國慢性咽炎診療專家共識》）。

局部治療：
含漱液（如複方硼砂溶液）、霧化吸入（布地奈德），萎縮性咽炎可選用碘甘油塗抹（《耳鼻咽喉頭頸外科學》第9版）。

中醫辨證：
肺腎陰虛證用養陰清肺湯，痰瘀互結證用會厭逐瘀湯（國家中醫藥管理局《中醫病證診斷療效标準》）。

五、預防措施

保持室内濕度40%-60%（EPA建議）
避免過度用聲及辛辣飲食
定期口腔清潔（含氟牙膏漱口）

權威參考文獻：

美國耳鼻咽喉頭頸外科學會：Chronic Pharyngitis Management Guidelines

國家衛健委《慢性咽炎診療規範》（2023版）

WHO《Air Quality Guidelines》Chapter 10.3

人民衛生出版社《實用耳鼻咽喉頭頸外科學》第3版

網絡擴展解釋

慢性咽炎是咽部黏膜、黏膜下及淋巴組織的彌漫性慢性炎症，常作為上呼吸道慢性炎症的一部分，多見于成年人。其病程長、症狀頑固且易反複，治療難度較大。以下從多角度綜合解釋：

一、定義與基本特征

慢性咽炎主要表現為咽部黏膜充血、淋巴濾泡增生，分泌物黏稠附着于咽後壁。患者常出現咽幹、異物感、灼熱、輕微疼痛，以及晨起刺激性幹咳、惡心等症狀。病程可持續數月甚至數十年，且容易因外界刺激（如煙酒、空氣污染）加重。

二、病因與誘發因素

局部炎症：急性咽炎反複發作（占主要因素）、鼻部疾病（如鼻炎、鼻窦炎）導緻膿液刺激或張口呼吸。
環境與生活習慣：長期吸煙飲酒、空氣污染、過敏原（花粉、塵螨）刺激。
職業因素：教師、歌手等頻繁用嗓人群易因聲帶疲勞誘發。
全身性疾病：胃食管反流、貧血、慢性支氣管炎等也可能引發。

三、分類與病理特點

單純性咽炎：黏膜充血、腺體肥大，分泌物增多。
肥厚性咽炎：黏膜增厚，淋巴組織增生形成顆粒狀隆起，咽側索呈條索狀肥厚。
萎縮性/幹燥性咽炎：黏膜萎縮變薄，腺體分泌減少，咽部幹燥明顯（臨床較少見）。

四、中醫視角解讀

中醫稱其為“虛火喉痹”，認為病因以脾虛為主（占80%以上），而非單純“上火”。長期勞損（如過度用嗓）導緻肺氣耗傷，痰濕壅塞，形成虛實夾雜的病機。

五、診斷與日常管理

典型症狀包括咽部異物感（如卡魚刺）、頻繁清嗓、晨起幹嘔等。日常需避免辛辣飲食、戒煙酒、保持空氣濕潤，并積極治療鼻咽部原發疾病。

可通過查看來源網頁（如、3、5、10）獲取更完整信息。