对发明的审查英文解释翻译、对发明的审查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 examination of invention

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

发明的英语翻译：

invent; contrive; devise; excogitate; originate; contrivance; invention
creation
【经】 invention

审查的英语翻译：

censor; checkup; examination; examine; investigate
【计】 auditing; inspectoscope
【医】 inquisition
【经】 examine; inspection

专业解析

"对发明的审查"在汉英词典及专利法语境下，主要指专利主管机关对发明专利申请是否符合授权条件进行的系统性评估。其核心含义与流程如下：

一、术语定义

中文释义
"审查"指官方机构依据《专利法》对发明的新颖性、创造性和实用性进行核查，以决定是否授予专利权。该过程包含形式审查（文件合规性）和实质审查（技术方案创新性）两阶段。
英文对应术语
标准译法为"patent examination"（WIPO术语库），具体指：
- Examination of invention：对技术方案的创新性评估
- Substantive examination：核心审查环节，聚焦"三性"判断（《专利审查指南》第二部分）

二、审查流程要点

形式审查（Preliminary Examination）
核查申请文件完整性，如说明书撰写规范（《专利法》第26条）、权利要求书结构等，通常3个月内完成。
实质审查（Substantive Examination）
- 新颖性（Novelty）：比对全球现有技术（《专利法》第22条第2款）
- 创造性（Inventiveness）：评估技术方案的进步程度（《专利法实施细则》第53条）
- 实用性（Industrial Applicability）：确认技术可实施并产生积极效果
审查意见通知（Office Action）
审查员发出书面意见，申请人需在指定期限内答复或修改申请文件（《专利审查指南》第八章）。

三、审查的法律依据

依据《中华人民共和国专利法》（2020修正）第35-39条，审查程序需遵循：

请求原则：需申请人主动提出实质审查请求
保密原则：专利申请18个月后公开（第34条）
听证原则：驳回前需给予申请人陈述意见机会

四、审查目的

通过专业评估平衡技术创新保护与公共利益维护，防止低质量专利垄断市场（参考《国家知识产权战略纲要》第二章）。

权威来源：

国家知识产权局《专利审查指南》原文链接
WIPO《Patent Examination Procedures》国际标准
《中华人民共和国专利法》法律文本
北大法宝《专利法实施细则》配套法规

网络扩展解释

对发明的审查主要指发明专利在申请过程中需要经过的初步审查和实质审查两个核心阶段，目的是确保专利申请符合法律要求且具备创新价值。以下是具体解释：

一、初步审查（形式审查）

定义与目的
初步审查是专利申请受理后的第一阶段，主要检查文件的格式、完整性及是否符合基本法律要求，确保申请材料规范。
审查内容
- 文件是否齐全（如说明书、权利要求书等）；
- 格式是否符合规定（如发明名称、摘要一致性）；
- 是否违反法律或公共利益（如涉及暴力、违法内容）。
  若发现问题，会要求申请人限期补正，否则视为撤回申请。

二、实质审查

定义与目的
实质审查是决定专利能否授权的关键阶段，重点评估发明的新颖性、创造性和实用性。审查员需在全球范围内检索现有技术，确认发明是否具备创新价值。
审查内容
- 新颖性：发明在申请日前未被公开或使用过（需通过全球文献检索验证）；
- 创造性：发明需具有“突出的实质性特点”和“显著的进步”，即相较于现有技术非显而易见；
- 实用性：发明能在产业中实际应用并产生积极效果。
流程与时间
- 通常由申请人主动提出请求（需在申请日起3年内），未请求则视为撤回；
- 审查周期较长，需多次与审查员沟通，可能需修改权利要求或补充说明。

三、审查结果与应对

通过审查：授予专利权并颁发证书。
未通过审查：申请人可针对驳回理由修改申请文件或提出复审请求。

对发明的审查是确保专利质量的必要程序，初步审查侧重形式规范，实质审查则聚焦技术创新的核心价值。申请人需配合审查流程，及时回应问题以提高授权成功率。