蜿蜒而行英文解釋翻譯、蜿蜒而行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

swan

serpentine; wander; wind; wriggle; zigzag

and that; moreover

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

“蜿蜒而行”在漢英詞典中的釋義可綜合多部權威辭書歸納如下：

一、核心釋義該詞描述物體或路徑曲折延伸的形态，對應英文動詞短語“wind its way”或“meander”。《現代漢英詞典》（第三版）将其定義為：“像蛇爬行般曲折前進”，強調動态的曲線運動特征。牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》補充為“以不規則的曲線路徑持續延伸”，突出空間延展性。

二、語義擴展在自然地理語境中，特指河流、山脈等自然地貌的曲折形态，《新世紀漢英大詞典》例證為：“長江蜿蜒而行穿越三峽”。文學修辭層面，可引申為抽象事物的曲折發展，如《漢英翻譯大詞典》所示用法：“曆史進程蜿蜒而行，充滿意外轉折”。

三、詞源解析據商務印書館《漢語成語考釋詞典》考證，“蜿”原指蛇類爬行軌迹，“蜒”表延伸狀态，二字疊用強化曲折綿長之意象。該構詞法在英語中可通過“serpentine movement”實現對應，但現代常用譯法更傾向采用動态動詞短語。

“蜿蜒而行”是一個描述性短語，通常用于形容事物以彎曲、迂回的方式向前延伸或移動。具體解析如下：

1. 詞義拆解

2. 整體含義組合後表示“像蛇行一樣彎彎曲曲地向前延伸或移動”，既可用于具象場景（如河流、山路），也可用于抽象表達（如曆史進程、故事情節）。例如：

3. 使用場景

4. 近義與反義

5. 注意點該詞帶有畫面感和文學性，日常口語中更常用“彎彎曲曲地走”等表達，而“蜿蜒而行”多用于書面或詩意的描述中。