英語翻譯：

astir; convulsive; disorderly

相關詞條：

1.uproarious  2.riproaring  3.convulsive  

分詞翻譯：

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

專業解析

“騷動的”在現代漢語中屬于形容詞性短語，主要包含以下三個語義層次：

1. 基本詞義

   指社會或群體中出現的混亂不安狀态，對應英文可譯為"turbulent"或"agitated"。該詞源自《現代漢語詞典》對"騷動"的釋義延伸，描述事物處于非正常秩序下的活躍狀态（來源：《現代漢語詞典》第7版）。

2. 語境應用差異

   在政治領域使用時，常對應"unrest"（如社會騷動 social unrest）；心理學場景則傾向使用"agitated"（如騷動的情緒 agitated emotions）。《牛津漢英詞典》特别指出其隱含"破壞既有秩序"的貶義特征（來源：《牛津高階漢英雙解詞典》第9版）。

3. 近義詞辨析

   與"動蕩的"相比，"騷動的"強調突發性與暫時性；相較于"混亂的"，它更側重描述動态過程而非靜态結果。這種語義差異在《新世紀漢英大詞典》的用例比較中得到明确區分（來源：《新世紀漢英大詞典》第二版）。

網絡擴展解釋

“騷動”是一個漢語詞彙，讀音為sāo dòng，其含義可從多個角度解析：

一、基本含義

指因情緒激動或外界刺激導緻的人群喧鬧、混亂或社會不安定狀态，常表現為秩序紊亂或心理波動。例如：“會場突然發生騷動”“消息引發人群騷動”。

二、詳細解釋

1. 動蕩與不安甯
   原指社會或局勢的不穩定，如《孫子·用間》中“内外騷動，怠于道路”，描述戰争引發的社會動蕩。
2. 特指動亂或變亂
   如三國時期曹植提及“疆埸騷動”，強調邊境沖突引發的混亂。
3. 心理或群體波動
   現代用法中可指情緒感染引發的群體不安，如徐遲《牡丹》中“輕微的騷動”描寫觀衆反應。

三、使用場景

• 突發公共事件：如抗議、事故現場的人群混亂。
• 文學描寫：用于刻畫緊張氛圍，如蕭軍《八月的鄉村》中“車輪在鐵軌上的騷動”。
• 日常比喻：形容内心不安，如“内心一陣騷動”。

四、近義詞

• 動蕩：側重長期不穩定。
• 騷亂：程度更重，含暴力性質。
• 波動：多用于情緒或經濟領域。

五、出處與演變

最早見于《孫子兵法》，後《史記》等典籍沿用，詞義從軍事擴展至社會、心理層面。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

拜三水鋁石暴利行為保密立法比較收益表布爾型标識符不收費時間裁決器稱瓶重量程式意義地電阻豆球蛋白多路通道非法懲罰複利年金含囊尾蚴的回腸套疊即期信用狀巨紅細胞口凹的利斯廷氏定律流出量系數羅雷丁呂伯特氏試驗銘刻女編輯棄礦聖像牌雙眼的外科門診部完全易變成分