申請保險單英文解釋翻譯、申請保險單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 open slip

分詞翻譯：

申請的英語翻譯：

application; apply; file; put in for; requisition
【經】 application; proposal

保險單的英語翻譯：

insurance policy; policy
【醫】 policy
【經】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

專業解析

申請保險單（Application for Insurance Policy）詳解

一、術語定義

申請保險單指投保人（Applicant）向保險公司提交的書面文件，正式請求訂立保險合同的行為。其核心文件為投保單（Proposal Form），需如實填寫被保險人信息、保險标的、保險金額等關鍵内容，構成保險公司核保的依據。

二、法律性質與流程

法律性質
投保單屬于要約（Offer），投保人需履行如實告知義務（Duty of Disclosure）。若隱瞞重要事實（如被保險人的健康狀況），保險公司可依法解除合同或拒賠。

依據：《中華人民共和國保險法》第十六條
核保流程
- 提交申請：投保人填寫投保單并籤字确認。
- 核保評估：保險公司審核風險（如被保人年齡、職業、病史），決定是否承保。
- 結果通知：承保則籤發保單（Policy）；拒保或加費則書面通知投保人。

三、關鍵填寫内容

投保單通常包含以下必填項：

投保人/被保險人信息：姓名、身份證號、聯繫方式。
保險标的：如人身險中的被保人身體，財産險中的房屋、車輛等。
保險金額與期限：保額（Sum Insured）、保障起止時間。
健康告知（人身險）：病史、生活習慣（吸煙/飲酒）等。

四、中英術語對照

中文術語	英文術語
申請保險單	Application for Insurance Policy
投保單	Proposal Form
投保人	Applicant/Policyholder
被保險人	Insured Person
核保	Underwriting
如實告知義務	Duty of Disclosure

五、權威參考來源

保險法條文
《中華人民共和國保險法》第十六條明确投保人的如實告知義務及法律後果。

行業術語标準
中國保險行業協會《保險術語（GB/T 36687-2018）》對投保單、核保等定義有官方解釋。

學術文獻
魏華林《保險學》（高等教育出版社）詳細解析投保單的法律效力與實務流程。

注：本文内容綜合保險法律法規、行業标準及學術文獻，确保術語解釋的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

申請保險單是指投保人通過填寫投保單（即保險申請書）向保險公司提出訂立保險合同的過程。以下是相關概念的詳細解釋：

一、申請保險單的核心文件：投保單

投保單是投保人向保險公司申請保險的書面要約文件。它由保險公司提供标準化模闆，需包含以下内容：

投保人信息：姓名、聯繫方式、與被保險人關系；
被保險人信息：姓名、性别、職業、健康狀況等；
保險标的：財産或人身保障對象的具體描述；
保險條款：選擇的險種名稱、保額、保障期限；
財務信息：保費繳納方式、現有保單狀況。

二、保險單的生成流程

填寫投保單：投保人如實填寫後提交給保險公司；
核保審核：保險公司評估風險并決定是否承保；
籤發保單：通過審核後，保險公司籤發具有法律效力的保險單。

三、保險單的核心功能

作為正式保險合同，保險單包含：

雙方權利義務
保險責任範圍
除外責任條款
理賠條件和程式

四、特别說明

投保單與保險單的區别：

投保單是申請文件（要約）
保險單是合同憑證（承諾）兩者具有法律關聯性，但效力不同。

提示：申請時務必如實填寫信息，隱瞞重要事實可能導緻合同無效。具體申請材料要求可咨詢保險公司官方渠道。