斷續工作英文解釋翻譯、斷續工作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 interrupted duty

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

add; continue; continuous; extend

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

"斷續工作"在漢英詞典中的核心概念可拆解為兩個層面：字面翻譯與專業術語内涵。其英文對應詞"intermittent work"（或"intermittent operation"）特指非持續性的工作模式，常見于以下專業領域：

電氣工程領域（參考《牛津英漢雙解技術詞典》第5版）指設備在特定時間間隔内交替進行啟動與停止的運行狀态，典型應用包括電動機的周期性啟停控制。例如工業傳送帶的定時運轉系統，其工作周期需符合國際電工委員會IEC 60034-1标準中關于熱負荷的規定。
勞動法範疇（參考《布萊克法律詞典》中文版）指非固定工時的雇傭關系，區别于全日制工作的法律特征體現在《勞動合同法》第68條對"非全日制用工"的界定，着重于單日不超過四小時的工作時長限制。
機械控制系統（引用ASME标準Y14.5-2018）在自動化領域特指執行元件根據傳感器信號進行的間斷性動作，如液壓缸的脈沖式推進操作，這種模式下的機械部件需滿足美國機械工程師協會對間歇運動機構的設計規範。

“斷續工作”在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：

一、詞彙本義 “斷續”指時而中斷、時而繼續的狀态（）。例如設備運行時斷時續，或聲音、動作的不連貫性。

二、工傷鑒定中的特殊含義在勞動能力鑒定中，若傷殘等級為8級及以下，表述為“可斷續工作”時，表示勞動者未完全喪失勞動能力，仍能從事部分工作，但需根據身體狀況調整工作強度或時間（）。

三、設備管理領域指對機械、電力設備等采取限制連續使用時間或功率的工作制度，例如：

注意：若涉及工傷賠償等法律問題，建議咨詢勞動部門或法律專業人士，因具體傷殘等級對應的勞動能力認定需參照《勞動能力鑒定标準》等官方文件。