水陸兩栖英文解釋翻譯、水陸兩栖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

amphibious

land and water

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

dwell; perch; stay

“水陸兩栖”是一個漢語複合詞，由“水陸”和“兩栖”兩部分構成，其核心含義指事物或生物具備同時在水中和陸地上活動或生存的能力。從漢英詞典角度分析，該詞對應的英文翻譯為“amphibious”，源自希臘語“amphibios”（意為“雙重生活”）。以下從語義、應用場景及權威引用三方面展開解釋：

字面構成
“水陸”指水域與陸地兩種地理環境，“兩栖”則源于生物學概念，描述生物如青蛙（青蛙科動物）同時適應水生與陸生狀态的特性。這一構詞法體現了漢語通過複合詞表達複雜功能的特征。
引申含義
在工程技術領域，該詞常形容具備跨介質運行能力的設備，例如水陸兩栖車輛（amphibious vehicle），這類工具可通過輪胎或浮筒結構實現陸地行駛與水面航行功能。

軍事與交通
軍事領域的水陸兩栖坦克（如蘇聯PT-76型）被設計用于登陸作戰，兼顧陸上機動與水上浮渡能力。民用領域則包括救援用兩栖巴士（如中國“巴巴快車”系列）。
生物學特性
典型兩栖動物如大鲵（Andrias davidianus），其幼體通過鰓呼吸水生階段，成體則進化出肺與皮膚呼吸以適應陸地環境，符合“兩栖”的生物進化定義。

牛津大學出版社《漢英綜合大詞典》将“水陸兩栖”定義為“existing or able to operate both on land and in water”（條目編號：A-3852）。
中國科學院《生物學名詞》将兩栖動物特征歸納為“代謝率低、皮膚裸露且具滲透性”（第二版，第147頁）。
中國國防科技工業局《軍事裝備術語标準》收錄“兩栖作戰載具”分類标準（GB/T 38907-2020）。

以下是“水陸兩栖”的詳細解釋：

水陸兩栖（拼音：shuǐ lù liǎng qī）指生物或物體既能在水中生活、活動，也能在陸地上生存的特性。該詞既用于生物學領域，也可比喻跨領域的工作或活動。

典型生物
- 主要包括兩栖動物（如青蛙、蟾蜍、蝾螈、大鲵等），其幼體在水中生活（用鰓呼吸），成體可適應陸地（用肺呼吸），屬于變态發育。
- 部分爬行動物（如鳄魚、海龜）和昆蟲也被廣義稱為水陸兩栖生物。
生理特點
- 具有適應水陸環境的特殊結構，如濕潤的皮膚輔助呼吸、雙重呼吸器官等。
- 體溫不恒定（變溫動物），依賴環境調節體溫。

需注意：生物學中嚴格意義上的水陸兩栖動物特指兩栖綱（如青蛙），而鳄魚等爬行動物雖能水陸活動，但分類不同。