對答英文解釋翻譯、對答的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

answer; reply

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

答的英語翻譯：

answer; reciprocate; reply; return

專業解析

"對答"在漢英詞典中的核心釋義指針對問題或話語進行回應，尤指口頭上的流利、得體的應答。其語義側重互動性和即時性，常見于正式或禮貌的對話場景。以下是詳細解析：

一、核心釋義與英譯

動詞含義
- 中文定義：針對他人的提問或話語作出回應；回答。
- 權威英譯：to reply; to answer（尤指清晰、有條理的口頭回應）。
- 例句：
  - 他對答如流 (He answered fluently)。
  - 從容對答 (to reply calmly)。
名詞含義
- 中文定義：問答的對話過程；相互的言語交流。
- 權威英譯：dialogue; exchange of words（強調雙向互動）。
- 例句：
  - 一場機智的對答 (a witty dialogue)。

二、語用特征與使用場景

正式性與禮貌性
"對答"多用于正式場合（如面試、辯論）或體現修養的對話，區别于隨意回答。

例：外交場合需謹慎對答 (Diplomatic settings require careful replies)。
動态互動性
強調"有問必答"的連續性，如"對答如流"體現思維與語言的同步性。
語法搭配
- 常與副詞搭配：對答如流、巧妙對答。
- 及物動詞用法：對答問題 (to answer a question)。

三、文化語境與教學示例

在漢語教學中，"對答"常作為口語能力評價指标。例如：

課堂場景：
教師："請用‘對答’造句。"

學生："面試中，她對答得體，獲得了職位。"

(In the interview, she replied appropriately and got the job.)

權威來源參考：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
《漢英詞典》（第3版），北京外國語大學英語系編。
中國社會科學院語言研究所《現代漢語語法研究》。
教育部《國際中文教育中文水平等級标準》。

網絡擴展解釋

“對答”是一個漢語詞彙，通常指針對他人的提問或話語進行回應。以下是詳細解釋：

1. 基本詞義
“對”指回應、面對，“答”即回答。組合後表示在對話或問答場景中給予反饋，強調雙方的互動性，如“對答如流”“從容對答”。

2. 使用場景

口語對話：如面試、辯論或日常交流中的即時回應。
書面形式：多見于考試問答題、訪談記錄等需書面回應的場景。
文學描述：用于刻畫人物反應，如“他機智地對答化解了尴尬”。

3. 近義詞對比

回答：更通用，單向性較強（如回答試卷）。
回應：範圍更廣，可包含非語言反饋（如動作、表情）。
答複：偏正式，多用于書面或官方場景。

4. 常見搭配

對答如流（形容流暢敏捷）
對答得體（強調恰當性）
難以對答（表示無法回應）

示例：
“考官提問犀利，但考生邏輯清晰、對答如流，最終順利通過考核。”
該詞隱含對語言組織能力與臨場反應的評價，常用于教育、職場等需要應變能力的場景。