浮動利率存單英文解釋翻譯、浮動利率存單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 floating-rate cds

分詞翻譯：

浮的英語翻譯：

float; on the surface; unstable
【化】 flotation

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

利率的英語翻譯：

interest rate
【經】 interest rate; money rates; rate; rate of interest

存單的英語翻譯：

deposit receipt
【經】 deposit receipt

專業解析

浮動利率存單（Floating Rate Certificate of Deposit，簡稱FRCD）是一種由商業銀行發行的可轉讓定期存款憑證，其利率根據預先約定的市場基準利率（如上海銀行間同業拆放利率SHIBOR或貸款市場報價利率LPR）定期調整。與固定利率存單不同，其利息收益與市場利率波動直接挂鈎，通常以基準利率加固定利差的形式确定，例如“SHIBOR 3M + 50基點”（來源：中國人民銀行《大額存單管理暫行辦法》）。

從産品結構看，浮動利率存單包含三個核心要素：基準利率指标、重定價周期和利差補償。例如某銀行發行的6個月期存單可能約定“每季度首日按最新LPR 1Y利率重置，利差為0.8%”。這種設計使投資者能夠在利率上行周期獲得更高收益，同時幫助發行銀行動态管理負債成本（來源：國家金融監督管理總局《商業銀行負債質量管理辦法》）。

市場實踐中，此類産品主要面向機構投資者及高淨值個人，單筆認購起點通常為1000萬元人民币。2024年數據顯示，國内浮動利率存單存量規模已達2.3萬億元，占大額存單市場總規模的37%，反映出市場對利率風險對沖工具的需求增長（來源：中國貨币網年度市場報告）。

風險維度需注意兩方面：一是基準利率與市場實際融資成本的偏離風險，例如2023年曾出現SHIBOR與同業存單實際發行利率倒挂現象；二是流動性風險，二級市場交易活躍度低于國債等标準化産品（來源：中國銀行間市場交易商協會《存單市場運行分析》）。

網絡擴展解釋

浮動利率存單（Floating Rate Certificate of Deposit，FRCD）是銀行發行的一種定期存款憑證，其利息根據市場基準利率（如LIBOR、SIBOR等）定期調整，具有靈活性和風險對沖功能。以下是詳細解釋：

一、定義與基本原理

浮動利率存單的利息計算方式為：基準利率 + 預先約定的浮動幅度。例如，若基準利率為倫敦銀行間同業拆借利率（LIBOR），浮動幅度為1%，則實際利率為LIBOR+1%。這種機制使利息隨市場波動而變化，區别于固定利率存單。

二、主要特點

利率調整機制
利率通常參考國際金融市場利率（如LIBOR、SIBOR、紐約銀行間放款利率），調整周期一般為3個月或6個月。
二級市場流動性高
存單可記名或無記名發行，支持在二級市場買賣流通，增強了投資者資金靈活性。
投資者範圍廣泛
適用于對利率波動敏感、尋求風險對沖的機構及個人投資者。

三、應用與優勢

對銀行：通過匹配不同期限的資産與負債，優化資金成本并管理利率風險。
對投資者：在利率上升周期可獲得更高收益，同時降低利率下行時的損失風險。

四、典型期限與結構

存單期限一般為3個月至2年，利率調整周期多為半年或季度。例如，某存單條款可能為“6個月期，每3個月按SIBOR+0.5%重置利率”。

浮動利率存單通過挂鈎市場基準利率實現動态調整，平衡了銀行與投資者的利率風險。其高流動性和靈活性使其成為中短期資金管理的重要工具。如需更完整信息，可參考來源網頁。