英語翻譯：

scale; squama
【醫】 lepido-; scute; squama; squamae; squame; squamo-

相關詞條：

1.squama  2.scale(pan)  3.squame  4.uama(squamae)  5.gutter  6.rillmarks  7.flake  8.flowtrough  9.shoot  10.chute  11.scute  12.launder  

例句：

1. 鱗狀疊覆的具有規則安排的疊蓋邊緣的，如瓦片或魚鱗
   Having the edges overlapping in a regular arrangement, as roof tiles or the scales of a fish.
2. 外表組織薄而平的一層或鱗狀物，如魚鱗
   A thin, flat layer or scale, as that of a fish.
3. 鱗片自眼睛脫落，領航錯誤，覺醒。
   The scales fall from one's eyes.
4. 燒魚之前先去掉魚鱗。
   Scale the fish before cooking them.

專業解析

"鱗"在漢英雙解詞典中的釋義可分為以下五個層次解析：

1. 生物學結構（名詞） 指魚類、爬行動物及部分哺乳動物體表的角質保護層，英文對應"scale"。根據《脊椎動物解剖學》記載，鱗片由真皮層與表皮層共同形成，具有防禦、減少水流阻力等功能。例如：魚鱗（fish scale）、鱗狀上皮（squamous epithelium）。

2. 詞性轉換（動詞） 表覆蓋狀态，常見于"鱗傷"一詞，英文譯為"be covered with wounds"。該用法最早見于《漢書·賈誼傳》"被鱗介者"的記載。

3. 建築學比喻 在成語"鱗次栉比"中，形容建築物如魚鱗般密集排列，英文作"row upon row"。該表達源自《周禮·考工記》"瓦屋鱗差"的營造法式記錄。

4. 植物學術語 指某些植物的覆瓦狀結構，如鱗莖（bulb）、鱗葉（scale leaf）。《植物形态學》指出這類結構多見于百合科植物，具有儲藏養分的作用。

5. 古籍象征義 《說文解字》釋"鱗"為"魚甲也，從魚粦聲"，在《禮記·月令》中被列為"蟲類五靈"之一，對應東方蒼龍七宿的天文意象。

網絡擴展解釋

“鱗”是漢語中一個具有豐富含義的字，其本義和引申義在不同語境中均有體現。以下是詳細解釋：

一、基本定義

1. 本義：指魚類、爬行類及少數哺乳類動物體表覆蓋的角質或骨質薄片，具有保護作用。例如《說文解字》中提到：“鱗，魚甲也。”
2. 字形演變：甲骨文時期像魚鱗排列狀，篆書規範化後從“魚”部，聲旁為“粦”，體現其與魚類的關系。

二、引申含義

1. 鱗狀物：形容類似魚鱗排列或形态的事物，如：
   • 自然現象：“鱗浪層層”（明·袁宏道《滿井遊記》）。
   • 建築結構：“鱗次栉比”形容房屋密集排列。
2. 象征性用法：
   • 殘損或零碎：“鱗爪”比喻事物的殘餘部分（如“鱗爪飛揚”）。
   • 書信代稱：“鱗鴻”指代魚雁傳書。

三、組詞與實用例句

1. 常見詞彙：
   • 名詞：魚鱗、鱗片、鱗莖、鱗屑。
   • 形容詞：遍體鱗傷、鱗波蕩漾。
2. 例句：
   • “春已有了消息，樹枝上的鱗苞已顯着紅肥。”（漢英文學例句）
   • “朱鱗大鬣。”（唐·李朝威《柳毅傳》）

四、學術與文獻引用

在《周禮·大司徒》《廣雅》等古籍中，“鱗”還擴展為動物分類術語，如“鱗物”泛指有鱗甲的生物。

“鱗”既是具體的生物結構名詞，也可通過比喻和引申表達抽象概念，體現了漢字“形義結合”的特點。如需進一步探究字形演變或古籍用例，可參考《說文解字》《羽獵賦》等文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

澄清劑成嗜鉻細胞串分析出差旅費地雷工兵二溴肉桂酸乙酯反對數芬甯附加人工成本富鉛玻璃器負債及淨值共享處理機時間踝骨回轉漏鬥活線操作間歇精餾柱既得的抗酸金屬可觸知的可靠性指數控制彈簧類膽紅素盲腸輸尿管吻合術磨合偶砷酚牽開鈎牽連光覺森森是腳螺釘微程式控制處理機