減價商店英文解釋翻譯、減價商店的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 discount store

分詞翻譯：

減價的英語翻譯：

cheapen; depreciation; mark down; reduce the price
【經】 cut down the price; declination; price cutting; price markdown
reduce a price; reduce the price

商店的英語翻譯：

shop; store
【經】 business firm; commercial concern; commercial firm; establishment
house; house of trade; shop

專業解析

"減價商店"（英文：discount store）是零售業中一種以低價銷售商品為特色的經營模式。根據《牛津英語詞典》的定義，這類商店通過簡化服務、批量采購或銷售過季商品等方式降低成本，從而提供低于市場平均價格的商品。其核心特征包含以下三方面：

定價策略
減價商店的商品價格通常比傳統零售商低20%-50%，主要銷售尾貨、庫存積壓産品或自有品牌商品。美國零售聯合會（National Retail Federation）指出，此類商店的盈利模式依賴"薄利多銷"，通過高周轉率抵消低利潤率。
商品構成
不同于普通商店的全品類覆蓋，減價商店多聚焦特定領域。例如英國消費者協會（Which?）的研究顯示，70%的減價商店集中于服裝、日用品和耐用品三大類，且常采取"限時特惠"機制刺激消費。
運營特征
哈佛商學院零售業研究報告表明，這類商店普遍采用倉儲式布局、自助服務模式和精簡人員配置。日本經濟産業省統計數據表明，典型減價商店的運營成本比百貨公司低35%-40%。

從語言學角度，《現代漢語詞典》将"減價"解釋為"降低原定價格"，該詞彙在商業語境中的使用最早可追溯至民國時期的上海租界外商廣告。英國劍橋詞典特别注明，"discount store"與"outlet store"的差異在于前者全年保持低價策略，後者側重季節性清倉。

網絡擴展解釋

“減價商店”是指以低于常規價格銷售商品的零售場所，其核心特點是通過降價吸引消費者。該詞可從以下角度詳細解釋：

一、定義與類型

傳統折扣店
指長期以低價銷售商品的商店，通常通過減少中間環節或批量采購降低成本。例如“discount store”即屬于此類，常見于線下零售場景。
自動降價模式
一種特殊形式，商品價格隨時間推移自動下調。例如美國波士頓的“愛德華·法林自動降價商店”，商品首次陳列後若未售出，會在第13天降價25%，後續周期内繼續降價直至捐贈（）。

二、運作特點

價格策略：通過打折（dǎ shé）、甩賣（shuǎi mài）等方式促銷（），或利用“大減價”（dà jiǎn jià）活動大幅削價（）。
線上延伸：如亞馬遜的“低價商店”，以獨立頁面集中展示低價白牌商品，形成“店中店”模式（）。

三、市場影響

減價商店在經濟不景氣時更受歡迎，其銷售額增速可達6%-8%（），逐漸搶占傳統百貨市場份額。此類商店通過低價策略提升消費者購買意願，同時可能結合慈善捐贈處理滞銷商品（）。

四、相關術語

降價（jiàng jià）：因供過于求或季節變動調整價格。
甩賣：短期内大量抛售商品，常伴隨顯著折扣（）。

若需了解具體案例或完整降價機制，可參考、4關于自動降價商店的詳細描述。