英语翻译：

pile; heap; stack; crowd
【计】 heap
【医】 herd; pile

相关词条：

1.lots  2.lot  3.pile  4.caboodle  5.cops  6.dump  7.heaping  8.bing  9.Mass.  

例句：

1. 还没有装订成册的论文稿件堆放在桌子上。
   The unbound sheets of paper were piled up on the table.
2. 街道上垃圾成堆。
   There were piles of litter in the streets.
3. 这堆书晃了几下，然后就倒了。
   The piles of books tottered and then fell.
4. 我们把书在地板上堆起来。
   We put the books in piles on the floor.
5. 马车上堆满了水果和蔬菜。
   The cart is piled high with fruit and vegetables.
6. 地板上堆满了书。
   The floor was stacked up with books.
7. 厨房里还有一大堆盘子要洗。
   There is a stack of dishes to be washed in the kitchen.

专业解析

在汉英词典视角下，“堆”是一个多义词，其核心含义与英语中的“heap”“pile”或“stack”对应，具体释义需结合语境。以下是基于权威来源的详细解析：

---

一、名词释义（Noun）

1. 物理堆积物

   指杂乱或有序叠放的事物集合。

   • 例：垃圾堆（garbage heap）、书堆（pile of books）。
   • 英语对应词：heap（无固定形状的堆积），pile（有一定规模的堆放），stack（整齐叠放，如书堆）。

     来源：牛津词典（Oxford Learner's Dictionaries: heap）

2. 抽象事物的大量聚集

   引申为数量庞大的抽象事物。

   • 例：一堆问题（a heap of problems）、数据堆（data stack）。

     来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary: pile）

3. 计算机科学术语

   指“堆内存”（heap memory），一种动态分配的内存区域。

   • 例：内存堆分配（heap allocation）。

     来源：中国计算机术语库（China Computer Federation: 堆）

---

二、动词释义（Verb）

1. 堆放动作

   表示将物体叠放或聚集。

   • 例：堆雪人（pile up snow to make a snowman）。
   • 英语对应词：to pile（堆叠），to heap（堆积）。

     来源：《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆）

2. 抽象积累

   用于描述任务、工作等的累积。

   • 例：工作堆成山（work piled up mountain-high）。

     来源：柯林斯英汉词典（Collins: heap）

---

三、汉英语义对比

汉语语境	英语对应词	差异说明
无序堆积（如杂物）	heap	强调杂乱性
有序叠放（如书本）	stack	强调整齐结构
地形隆起（如山丘）	mound	多用于自然地貌（非词典常义）

来源：韦氏汉英词典（Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary）

---

四、专业场景扩展

• 数学：堆（heap）指满足特定性质的树形数据结构。
• 语言学：汉语量词“堆”需搭配具体物体（如“一堆土”），而英语中“heap/pile”可直接接物质名词（如“a heap of sand”）。

  来源：《语言学纲要》（叶蜚声、徐通锵著，北京大学出版社）

---

引用文献

1. 牛津大学出版社. Oxford Learner's Dictionaries [EB/OL]. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
2. 剑桥大学出版社. Cambridge Dictionary [EB/OL]. https://dictionary.cambridge.org
3. 中国计算机学会. 计算机术语数据库 [DB/OL]. http://www.cta.org.cn
4. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）[M]. 北京：商务印书馆, 2016.
5. Merriam-Webster. Chinese-English Dictionary [M]. Springfield: Merriam-Webster Inc, 2010.

网络扩展解释

“堆”在不同语境下有多种含义，以下是主要解释方向：

1. 计算机数据结构中的堆 一种特殊的树形结构（完全二叉树），满足：

• 最大堆：每个父节点值 ≥ 子节点值
• 最小堆：每个父节点值 ≤ 子节点值 特性：根节点总是极值，常用于优先队列、堆排序（时间复杂度O(n log n)）

2. 内存管理中的堆 程序运行时动态分配内存的区域：

• 与栈内存对比：堆空间更大但需要手动管理（C/C++）
• 支持动态内存分配（如malloc/new）
• 可能产生内存碎片

3. 日常用语中的堆 指无序堆积的物体集合：

• 量词用法：一堆衣服、两堆沙子
• 动词含义：堆积作业、堆放货物
• 引申义：问题堆积如山

若您有具体应用场景（如编程问题、内存管理或语言学习），可提供更多上下文获取针对性解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗视力嗔代码分析程序弹性理论杜啶富气副神经汇兑涨落棘间切迹积卷云极限深度克尿塞柯桃因可转运的梅氏征能竖立的羟乙磺酸丙氧苯咪浅色按蚊球团全息图面溶液离子积分器搔头皮筛选算法碎颅术胎圈包布拓扑分类算法微计算机接口成套零件