補充燃料油英文解釋翻譯、補充燃料油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 made-up fuel oil

分詞翻譯：

補充的英語翻譯：

recruit; supply; makeup; reinforce; renew; supplement; complementarity
renewal
【計】 added
【經】 relay; renew; replacement; supplement

燃料油的英語翻譯：

【化】 fuel oil

專業解析

補充燃料油（Bǔchōng Ránliàoyóu）在漢英詞典中通常譯為"bunker fuel replenishment"或"fuel oil supplement"，指在運輸工具（如船舶、飛機）或工業設備運行過程中，因原有燃料不足而進行的燃油添加操作。該術語在航運業和航空業具有特定技術内涵，國際海事組織《燃油質量監控指南》将其定義為"通過标準程式向儲油系統注入符合ISO 8217标準的石油衍生燃料"（IMO, 2023）。

在具體應用中包含三個核心要素：

操作規範：必須遵循MARPOL公約附件VI第18條規定的燃油補給程式，包括油品檢測、管道清潔和防污染措施（國際海事組織，2022）
質量标準：根據ASTM D2069标準，船用燃料油的硫含量需低于0.5%（國際标準化組織，2021）
計量體系：采用國際認可的流量計系統，符合OIML R117規程的±0.5%計量精度要求（國際計量局，2020）

工業應用領域需特别注意美國材料試驗協會制定的ASTM D396标準，該标準将燃料油分為1-6號六個等級，其中4-6號重油常用于電廠鍋爐補充燃料（美國能源信息署，2023）。航空領域則依據國際航空運輸協會的《燃油操作手冊》，要求補充燃料時必須進行靜電消除和水分檢測（IATA，2024）。

網絡擴展解釋

關于“補充燃料油”的含義，綜合權威資料解釋如下：

1. 燃料油的定義燃料油主要指石油提煉後的重質液态燃料，通常由直餾重油與裂化殘油混合而成。其物理特性通過黏度、閃點、凝點等指标衡量（如牌號以80°C黏度劃分）。歐洲定義強調其為原油蒸餾後的黑色粘稠殘餘物，美國則泛指閃點≥37.8℃的可燃液态石油制品。

2. 成分與類型主要包含兩類：

殘渣燃料油：原油蒸餾後的重質殘渣，黏度高，含硫量較大；
餾分燃料油：通過裂解工藝産生的輕油調和物，如柴油等。

3. 用途場景燃料油廣泛應用于工業領域，包括：

發電廠鍋爐燃料
鋼鐵/建材行業的高溫爐
船舶大型柴油機動力源
部分地區的車輛燃料（需符合閃點标準）

4. “補充燃料油”的實踐意義指在設備或載具運行過程中，通過加油站、油罐車等渠道向其燃料系統添加燃料油以維持運轉。例如船舶靠港加油、工廠儲備燃料等。補充時需注意油品黏度與設備的匹配性，以及儲存安全（如防火、防洩漏）。

注：燃料油屬于危險化學品（），操作需遵守相關安全規範，如佩戴防護裝備、遠離明火等。