水躍英文解釋翻譯、水躍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hydraulic jump

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

躍的英語翻譯：

bound; jump; leap

專業解析

水躍 (Shuǐyuè) 的漢英詞典釋義與工程學解析

一、核心定義 (Core Definition)

中文釋義 (Chinese Meaning): 水躍是指明渠水流從急流狀态（弗勞德數 Fr > 1）過渡到緩流狀态（Fr < 1）時，水面驟然躍起的局部水力現象。它是一種伴隨有劇烈紊動、旋滾和能量耗散的強非均勻流。
英文釋義 (English Equivalent):Hydraulic Jump. It is a phenomenon in open channel flow where a rapid, shallow flow (supercritical flow, Froude number Fr > 1) transitions abruptly to a slower, deeper flow (subcritical flow, Fr < 1). This transition is characterized by a sudden rise in water surface, intense turbulence, rolling eddies (roller), and significant energy dissipation.

二、物理機制與特征 (Physical Mechanism & Characteristics)

水躍的發生是由于水流慣性力與重力作用的平衡被打破。當高速的急流（具有較大的動能）進入下遊水深較大的緩流區時，水流受阻，部分動能轉化為勢能并伴隨巨大的能量損失（主要轉化為熱能和聲能）。其典型形态包括表面旋滾區和緊隨其後的主流區。根據來流弗勞德數的大小，水躍可呈現波狀躍、弱躍、擺動躍、穩定躍和強躍等不同形态。

主要特征包括：

水面不連續 (Discontinuous Surface): 水面在短距離内急劇升高。
強烈紊動 (Intense Turbulence): 水躍區内部水流劇烈摻混、紊動。
能量耗散 (Energy Dissipation): 水躍是有效的消能方式，可消耗水流中高達60%-70%的多餘動能。
摻氣 (Aeration): 強烈的紊動會将空氣卷入水中。

三、工程意義與應用 (Engineering Significance & Applications)

水躍在水利工程和水力學中具有極其重要的實際意義：

消能防沖 (Energy Dissipation & Scour Prevention): 這是水躍最主要的應用。在洩水建築物（如溢洪道、水閘、陡槽）的下遊，常設置消力池或消力坎等結構物，人為促成水躍發生，利用其巨大的能量耗散作用來保護下遊河床、岸坡免受高速水流的沖刷破壞。
水流銜接 (Flow Transition): 水躍是連接急流與緩流的一種自然或人為控制的水流銜接方式。
水質改善 (Water Quality Improvement): 水躍過程中的強烈紊動和摻氣有助于增加水體溶解氧含量，改善水質。

四、漢英詞典對照與權威參考 (Chinese-English Dictionary Reference & Authoritative Sources)

《水利水電工程技術術語标準》(SL 26-2012): 中華人民共和國水利部發布的行業标準，對“水躍”有明确定義：水流由急流狀态過渡到緩流狀态時水面突然躍起的局部水力現象。其英文術語為Hydraulic Jump。該标準是水利工程領域的權威規範。
《水工設計手冊》(Handbook of Hydraulic Engineering Design): 系統闡述水躍原理、分類、計算及工程設計的權威工具書。
美國土木工程師學會 (ASCE) - 《明渠水力學》(Open-Channel Hydraulics): 國際公認的水力學經典著作，對 Hydraulic Jump 有深入的理論分析和實驗研究闡述。
美國地質調查局 (USGS) - 水科學學院 (Water Science School): 提供 Hydraulic Jump 的科普性解釋和圖片/視頻示例，強調其在自然和工程中的存在。
國際水利與環境工程學會 (IAHR): 其期刊和會議論文集中包含大量關于水躍機理、數值模拟及工程應用的最新研究成果。

引用來源 (Reference Links):

網絡擴展解釋

水躍是流體力學中的一種特殊水力現象，具體解釋如下：

定義與形成條件

水躍是指明渠水流從急流狀态（流速快、水深淺）過渡到緩流狀态（流速慢、水深大）時，水面突然躍升的局部水力現象。這種轉變通常發生在較短渠段内，伴隨能量劇烈耗散。

現象特征

水位突變：水流在極短距離内，水深從低于臨界水深急劇增加到高于臨界水深。
能量轉換：急流的動能部分轉化為勢能和熱能，形成明顯的水面波動與渦流。

實際應用與示例

水躍常見于水利工程（如溢洪道下遊），也存在于日常場景中。例如：

圓形水躍：當水流垂直沖擊平面（如水龍頭水流撞擊水槽底部）時，液膜向外擴散過程中厚度突然增加，形成環形躍變。

流體力學意義

水躍是判斷水流狀态（急流/緩流）的重要标志，對渠道設計、防洪消能等工程問題有指導作用。