木犀油英文解釋翻譯、木犀油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 reseda oil

devilwood; sweet-scented osmanthus
【醫】 Osmanthus fragrans Lour.

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

木犀油（Mùxī Yóu），在漢英詞典角度指從木犀科植物（主要為桂花 Osmanthus fragrans）的花、葉或果實中提取的芳香油脂。其核心釋義與對應英文如下：

基本釋義
木犀油是以桂花（Sweet Osmanthus）為原料，通過蒸餾或溶劑萃取制成的揮發性精油。英文通譯為"Osmanthus oil" 或"Osmanthus flower oil"，強調其植物來源為木犀屬（Osmanthus）。

文獻依據：《中華本草》記載桂花“花可提制芳香油”；美國國家生物技術信息中心（NCBI）将桂花精油定義為"an essential oil extracted from Osmanthus fragrans" 。
别稱與擴展譯名
- "Fragrant olive oil"：因桂花在英語中亦稱"Fragrant Olive"，此譯名突出其香氣特征（Journal of Essential Oil Research 收錄相關研究。
- "Cassia oil"（謹慎使用）：部分古籍以“桂”代指桂花，但現代英文中"Cassia oil"多指肉桂油，需結合語境區分（《中國植物志》明确桂花學名 Osmanthus fragrans 。

香料應用
廣泛用于高端香水、食品調味劑及傳統熏香。國際标準化組織（ISO）将桂花精油列入天然香料目錄（ISO 9235:2013），其成分為紫羅蘭酮、芳樟醇等。

例證： 法國香水品牌“愛馬仕”在 Un Jardin sur le Nil 中明确使用桂花精油作為香調成分。
傳統藥用價值
《中華人民共和國藥典》載桂花“性溫，味辛”，精油有舒緩情緒、化痰止咳之效（需專業指導使用）。歐洲藥典（Ph.Eur.）收錄其作為芳香療法原料的安全标準。

制作方法
主流工藝為水蒸氣蒸餾（産出率約0.2%）和超臨界CO₂萃取（保留更完整香氣分子）。中國廣西、江蘇為傳統産區，工藝列入省級非物質文化遺産（如江蘇蘇州“桂花蒸餾技藝”）。
文化符號意義
桂花象征“高雅”與“豐收”，木犀油在東方美學中關聯中秋、仕途吉祥等意象。英文文獻常以"Osmanthus oil as a cultural symbol in East Asia" 描述此特性（Cultural Heritage Science 期刊專題研究。

“木犀油”是一種傳統中藥護發配方，主要用于潤澤和芳香頭發。以下是詳細解釋：

提示：具體使用前建議咨詢中醫師，并根據體質調整。