短指手英文解釋翻譯、短指手的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 main en lorgnette; opera-glass hand

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

depend on; digit; finger; indicate; point
【醫】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

"短指手"在漢英詞典中對應醫學術語"brachydactyly"，指手指或足趾因骨骼發育異常導緻的短縮畸形現象。根據《牛津漢英大詞典》（第3版），該詞源自古希臘語"brachys"（短）與"daktylos"（手指）的組合，臨床表現為指骨長度低于正常值兩個标準差以上。

中國衛健委《罕見病診療指南（2023版）》将其分為五種亞型：A型（中節指骨縮短）、B型（末節指骨缺失）、C型（掌骨異常）、D型（拇指遠端指骨短寬）、E型（多發性骨骼異常）。北京大學醫學出版社《實用手外科診療技術》指出，該病症75%為常染色體顯性遺傳，與GDF5、ROR2等基因突變相關。

國際權威期刊《醫學遺傳學》研究顯示，全球發病率約為2‰，其中B型占比最高（41%）。診斷需結合X線片測量指骨比例，治療多采用兒童期骨延長術或成人期矯形術。《中華醫學雜志》建議建立多學科診療團隊，整合遺傳咨詢與康複治療。

“短指手”一詞在不同語境下有不同含義，主要分為醫學定義和成語比喻兩類：

短指手（Brachydactyly）指手指長度明顯短于正常水平，可能伴隨形态異常，常見于先天性畸形。其特點包括：

表現特征
手指偏短、細小，可能單指或多指受累，單側或雙側發生。部分患者可能伴隨指骨發育不全或功能受限。
形成原因
- 先天遺傳：主要與染色體異常或基因突變相關，屬于常見的手部先天性畸形。
- 發育異常：胚胎期手指發育受阻，導緻骨骼生長受限。
- 後天因素：少數因營養不良或激素水平異常引起，可通過補充營養或藥物幹預改善。
治療建議
- 觀察為主：若不影響手部功能與美觀，通常無需治療。
- 手術幹預：成年後可通過指骨延長術、手指再造術等改善外觀和功能，尤其適用于嚴重畸形或功能障礙者。

成語“短指”源自古代故事，字面描述手指短小，引申為能力有限或資源不足的隱喻。例如：“他雖短指于此領域，但其他方面才華出衆。”

醫學上的“短指手”需結合個體情況評估是否幹預，而作為成語則強調局限性。若需進一步了解手術細節或遺傳機制，可參考醫學文獻或專科咨詢。