英語翻譯：

【化】 strainer

相關詞條：

1.strainer  2.rstfilter  3.colander  4.strainerfilter  5.coarsemeshfilter  

分詞翻譯：

粗的英語翻譯：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【醫】 pachy-

濾器的英語翻譯：

【醫】 filter; filtrum

專業解析

在漢英詞典視角下，"粗濾器"指用于初步分離流體中較大顆粒雜質的機械裝置，英文對應術語為"strainer" 或"coarse filter"。其核心功能是在介質進入精濾系統前進行預處理，保護後續設備并延長其使用壽命。

一、術語定義與工作原理

1. 基本定義

   粗濾器通過物理攔截（如濾網、濾籃）捕獲流體（液體/氣體）中粒徑大于100微米的雜質（如泥沙、金屬屑）。與精濾器（fine filter）相比，其過濾精度較低但流通量大、壓損小，適用于初級過濾場景。

   來源：《英漢機械工程詞典》（國防工業出版社）

2. 工作原理

   流體流經帶有特定孔徑（如0.5-2mm）的濾網時，雜質被截留在濾芯表面或沉積于殼體底部，清潔介質則通過出口進入下遊系統。典型結構包括Y型、T型或籃式過濾器。

二、核心功能與技術參數

• 過濾精度：通常為100-500微米（μm），具體取決于濾網目數（如20-100目）
• 壓降特性：初始壓降低于0.1MPa，需定期清洗避免堵塞
• 材質标準：濾網多采用304/316不鏽鋼，殼體為碳鋼或鑄鋼（符合GB/T 14383标準）

三、典型應用場景

1. 工業領域

   • 石油化工：保護泵閥、換熱器
   • 電力系統：汽輪機前端的給水過濾
   • 制藥生産：原料藥液預過濾（符合GMP要求）

2. 民用設備

   • 家用淨水器前置過濾單元
   • 中央空調循環水系統防護
   • 汽車發動機機油濾清器初級模塊

四、權威術語對照與擴展

中文術語	英文術語	技術特征
粗濾器	Strainer / Coarse filter	攔截>100μm顆粒，可清洗複用
籃式過濾器	Basket strainer	高容污能力，需停機清理
自動沖洗濾器	Self-cleaning strainer	帶反沖洗功能，減少人工維護

注：術語定義參考《英漢機械工程大詞典》（中國科學技術出版社）及ASME B16.34閥門标準。

網絡擴展解釋

粗濾器是一種用于過濾系統中進行初級過濾的裝置，主要用于去除液體或氣體中的大顆粒雜質（如泥沙、金屬碎屑、懸浮物等），保護後續精密設備或過濾組件免受污染或堵塞。

核心要點解析：

1. 功能
   粗濾器通過物理攔截（如濾網、濾芯等）捕獲較大顆粒物（通常直徑在幾十微米以上），起到預處理作用，延長後續精密濾芯的使用壽命。

2. 常見結構

   • 濾網/濾芯：金屬網、合成纖維等材質，孔徑較大。
   • 殼體：通常為金屬或塑料材質，包含進出入口。
   • 排污裝置：部分粗濾器設計有手動或自動排污口，便于清理雜質。

3. 應用場景

   • 汽車領域：機油粗濾器、燃油粗濾器（如柴油車油水分離器）。
   • 工業系統：液壓油管路、冷卻水循環系統。
   • 家用設備：淨水器前置過濾器、空調進氣過濾。

4. 與精濾器的區别
   粗濾器過濾精度較低，側重保護後續設備；精濾器則用于去除微小顆粒（如微米級），兩者常串聯使用形成多級過濾。

5. 維護要點
   需定期清洗或更換，否則雜質堆積會導緻流量下降、系統壓力異常，甚至引發設備故障。

若需具體行業（如汽車、化工）的粗濾器實例或技術參數，可提供更多背景信息以便進一步解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】