多動腿綜合征英文解釋翻譯、多動腿綜合征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 restless legs syndrome

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

腿的英語翻譯：

gam; leg
【化】 leg
【醫】 leg; lower limb

綜合征的英語翻譯：

【醫】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

專業解析

多動腿綜合征（Duōdòng Tuǐ Zōnghézhēng），在醫學和神經科學領域更規範的術語是不甯腿綜合征（Restless Legs Syndrome,RLS），也稱為Willis-Ekbom病（Willis-Ekbom Disease）。

從漢英詞典的角度，并結合其醫學定義，其詳細含義可解釋如下：

核心定義與症狀特征 (Core Definition & Symptomatic Features)
- 中文釋義：多動腿綜合征/不甯腿綜合征是一種主要表現為強烈、不可抗拒的想要活動腿部的沖動的神經系統感覺運動障礙疾病。這種沖動通常在休息或不活動時（尤其是傍晚或夜間）出現或加重，活動腿部（如走動、伸展）後可部分或完全緩解。患者常伴有腿部深部難以描述的不適感（如蟻走感、蠕動感、拉扯感、刺痛、疼痛等）。
- 英文對應術語： Restless Legs Syndrome (RLS), Willis-Ekbom Disease.
- 關鍵特征：
  - 活動欲望 (Urge to Move)：強烈、難以抗拒的活動腿部（有時也累及手臂）的沖動。
  - 休息誘發/加重 (Worsens at Rest)：靜坐、躺卧等休息狀态是主要誘因或使症狀加劇。
  - 活動緩解 (Relieved by Movement)：活動患肢（行走、踢腿、晃動）能顯著改善症狀。
  - 晝夜節律 (Circadian Rhythm)：症狀在傍晚或夜間最為嚴重，是影響睡眠的常見原因。
  - 感覺異常 (Uncomfortable Sensations)：常伴隨腿部深處的不適感，描述多樣。
診斷标準 (Diagnostic Criteria - 基于國際RLS研究組共識) 診斷主要依據患者的臨床症狀描述，需滿足以下所有基本标準：
- 活動腿部的沖動：伴隨腿部不適感，或由不適感引起。
- 休息誘發或加重：症狀在靜息、放松狀态（如坐、躺）時出現或加重。
- 活動緩解：活動（走動、伸展）後症狀部分或完全緩解，且在活動期間持續緩解。
- 晝夜節律：症狀在傍晚或夜間比白天更嚴重，或僅在傍晚/夜間出現。
病因與機制 (Etiology & Pathophysiology - 基于當前醫學研究共識)
- 原發性RLS：多數病例原因不明，可能與中樞神經系統多巴胺能神經遞質功能異常（特别是涉及鐵代謝）和遺傳因素有關。大腦基底節和脊髓水平的鐵缺乏被認為影響多巴胺信號傳導。
- 繼發性RLS：可由其他疾病或狀态誘發或加重，包括：
  - 鐵缺乏（血清鐵蛋白 < 50-75 μg/L）。
  - 晚期腎病（尤其接受透析者）。
  - 妊娠（尤其在孕晚期，分娩後常緩解）。
  - 周圍神經病變。
  - 某些藥物（如抗組胺藥、止吐藥、抗抑郁藥中的部分種類）。
影響與治療方向 (Impact & Management Approaches - 基于臨床指南)
- 主要影響：最顯著的後果是嚴重幹擾睡眠（入睡困難、睡眠維持困難），導緻日間嗜睡、疲勞、注意力不集中、情緒障礙（焦慮、抑郁）及生活質量下降。
- 治療原則：
  - 非藥物治療：規律作息、適度運動（避免過度）、避免咖啡因/尼古丁/酒精、溫水浴、腿部按摩、認知行為療法等。
  - 藥物治療：針對中重度患者，需在醫生指導下使用。常用藥物包括：
    - 多巴胺受體激動劑：如普拉克索、羅匹尼羅、羅替高汀貼片（一線選擇）。
    - α2δ配體：如加巴噴丁、普瑞巴林（尤其對伴有疼痛或失眠者有效）。
    - 鐵劑補充：僅適用于确診鐵缺乏的患者。
    - 阿片類藥物：在特定難治性病例中謹慎使用。

權威醫學信息來源參考：

國際不甯腿綜合征研究組 (International Restless Legs Syndrome Study Group, IRLSSG): 該組織是制定和更新RLS診斷标準、嚴重程度量表和臨床研究的主要權威機構。其共識文件是臨床實踐的重要依據。
美國國家神經疾病和中風研究所 (National Institute of Neurological Disorders and Stroke, NINDS): 提供關于RLS的詳細概述，包括症狀、原因、診斷、治療和最新研究進展。
美國睡眠醫學會 (American Academy of Sleep Medicine, AASM): 在其睡眠障礙國際分類 (ICSD-3) 中明确定義了RLS，并發布相關的臨床實踐指南。
同行評審的醫學期刊：如 Sleep Medicine Reviews, Movement Disorders, Neurology 等期刊定期發表關于RLS病理生理、治療和流行病學的最新研究。

網絡擴展解釋

多動腿綜合征（Restless Legs Syndrome, RLS），又稱不安腿綜合征或Ekbom綜合征，是一種以腿部異常感覺和活動需求為特征的神經系統疾病。以下是綜合解釋：

1.定義與核心表現

患者在休息或夜間靜卧時，雙下肢（偶見上肢）會出現深部不適感，如蟲爬感、針刺樣疼痛、燒灼感或麻木感。這種不適迫使患者通過活動患肢（如行走、踢腿、按摩）來緩解症狀，但停止活動後可能再次出現，嚴重影響睡眠質量。

2.症狀特點

時間規律：症狀常在夜間或長時間靜坐時加重，午夜達高峰。
活動緩解：肢體活動可暫時減輕不適，但無法根治。
雙側性：多累及雙小腿，少數單側或波及大腿、上肢。

3.病因與分類

原發性RLS：病因不明，可能與遺傳或中樞神經系統多巴胺功能異常有關。
繼發性RLS：由缺鐵、腎衰竭、妊娠、神經病變等引發，需針對原發病治療。

4.診斷與治療

檢查：血清鐵蛋白、轉鐵蛋白檢測及神經功能評估。
藥物：多巴胺受體激動劑（如普拉克索）為首選，嚴重者可聯用抗癫痫藥或阿片類藥物。

5.影響與預後

雖不危及生命，但長期睡眠障礙會導緻疲勞、情緒問題，顯著降低生活質量。病程可持續數年，需長期管理。

如需進一步了解具體治療方案或檢查細節，可參考來源：（搜狗百科）、（39健康網）等。