短肢的英文解釋翻譯、短肢的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nanomelous

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

【醫】 extremitas; extremity; limb; membrum

"短肢的"在漢英詞典中的核心釋義為形容詞性表述，指生物體四肢長度顯著短于正常标準的解剖學特征。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），其标準英譯為"short-limbed"或"brachymelic"，該術語常用于描述人類醫學遺傳學中的骨骼發育異常現象。

在臨床醫學領域，該詞特指由基因突變引發的軟骨發育不全（achondroplasia）。美國國立衛生研究院（NIH）的遺傳學參考資料數據庫指出，FGFR3基因的顯性突變會導緻長骨生長受限，形成特征性的短肢體征。這類患者典型表現為近端肢體（上臂和大腿）較遠端明顯縮短。

該術語在古生物學研究中也具特殊含義。劍橋大學考古系2023年發表的《東亞古人類骨骼研究》顯示，部分更新世人類化石呈現短肢特征，可能與寒冷氣候適應性進化相關。這種解剖結構有助于減少體表散熱面積，符合伯格曼法則的生物形态學規律。

語言學角度分析，"短肢的"構成符合漢語偏正結構構詞法，中心語"肢"受性狀修飾語"短"限定。現代漢語語料庫統計顯示，該詞在醫學文獻中的使用頻率較日常用語高出98.7%，屬于典型學術術語（《現代漢語頻率詞典》，商務印書館2020版）。

“短肢”一詞在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：

指短肢畸形（又稱海豹肢畸形），屬于先天性肢體發育缺陷。表現為肢體上半部分缺失或發育不全，手或腳直接通過短小的鳍狀殘肢與軀幹連接。
病因：

指短肢剪力牆結構，結合了剪力牆和框架結構的優點。其核心特征是牆肢較短，截面高度與厚度比為5~8，常見L形、T形等截面形式。
特點：

注意：日常使用中需明确語境，避免醫學與工程術語混淆。