不确實的推定英文解釋翻譯、不确實的推定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 disputable presumption

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

for sure; in faith; assuredness; certitude; positivity; sure thing; sureness
tangibility
【法】 safety

illation
【法】 artificial presumption; praesumptio; presume; supposition

不确實的推定（bù quèshí de tuīdìng）是法律術語，指一種可被相反證據推翻的假定。其核心含義如下：

中文釋義
指司法機關基于已知事實或法律規定，對未知事實作出的暫時性、可反駁的認定。該推定不具有終局效力，若當事人提出充分反證，則推定失效。例如，民事訴訟中“宣告失蹤”的推定（公民下落不明滿2年）可因被宣告人重新出現而被撤銷。
英文對應術語
- Unverified Presumption（未驗證的推定）
  強調推定的事實未經最終證實，需接受證據檢驗。
- Rebuttable Presumption（可反駁的推定）
  英美法中的标準表述，指可通過提交相反證據推翻的法律推定（如“無罪推定”Presumption of Innocence）。
法律特征
- 暫時性：僅為程式性假設，非最終結論。
- 可推翻性：當事人可通過舉證（如書證、物證）否定推定事實。
- 舉證責任轉移：主張推定事實的一方無需直接證明，反駁方需承擔舉證責任。
法律效力
在未被推翻前具有法律約束力，但效力弱于确定性推定（如“公告送達”後的法律效果不可逆）。典型應用領域包括繼承法中的死亡順序推定、親子關系認定等。

權威參考來源

“不确實的推定”并非一個标準的法律術語，但結合“推定”的基本定義和法學理論中的分類，可以理解為一種基礎事實與推定事實之間邏輯聯繫較弱，或允許通過反證推翻的推定類型。以下從三個層面展開解釋：

推定是指基于已知事實（基礎事實），通過法律規定或經驗法則，推斷出另一未知事實（推定事實）存在的證明規則。其核心特征包括：

根據法學理論，推定可分為兩類，其“确實性”程度不同：

法律推定
由法律明文規定，基礎事實與推定事實的聯繫較強（如“宣告死亡”推定）。此類推定通常較難推翻，屬于“較确實”的推定（）。
事實推定
基于經驗法則或邏輯推理，例如通過“持有贓物”推定盜竊故意。這種推定依賴法官的自由心證，基礎事實與結論的關聯性較弱，更易被反證推翻，可能對應“不确實的推定”（）。

“不确實的推定”常見于需要平衡舉證難度的案件中，例如：

提示：如需更專業的法律解釋，建議參考《民事訴訟法》相關司法解釋或權威法學著作。部分概念定義可延伸閱讀、6、7的完整内容。