公有地英文解釋翻譯、公有地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 public domain

publicly; publicly-owned

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

"公有地"在漢英法律語境中指代土地所有權歸屬國家或集體所有的土地類型，其核心概念可分解為以下五個維度：

法律定義
根據《中華人民共和國憲法》第十條，公有地分為國家所有（即全民所有）和集體所有兩種形式，城市土地強制歸屬國家所有，農村和郊區的土地除法律規定屬國家所有者外均屬集體所有（來源：全國人民代表大會《憲法》）。
權利特性
公有地實行"所有權與使用權分離"原則，公民或企業可通過劃撥、出讓等方式獲得土地使用權，但不得進行所有權交易（來源：自然資源部《土地管理法實施條例》）。
分類體系
• 國有土地：包含城市建成區、法律規定屬國有的農村/郊區土地

• 集體土地：由村集體經濟組織管理，用于農業建設或農民宅基地（來源：國務院《土地管理法》2020修訂版）。
對比私有制
區别于英美法系的freehold（永久産權）制度，中國公有地制度強調土地的社會保障功能，如《民法典》第244條明确禁止任何組織侵占/買賣公有土地（來源：全國人大《民法典》物權編）。
術語英譯
權威譯法包括"publicly-owned land"（聯合國糧農組織法律數據庫）和"state-owned land/collectively-owned land"（最高人民法院司法解釋英譯本），具體語境需區分所有權主體。

“公有地”一般指土地所有權歸屬于國家或集體的土地，區别于私人所有。其定義和範圍可綜合解釋如下：

1. 核心定義
根據，公有土地指“未經人民依法取得所有權的土地，或私有土地所有權消滅的土地”。這意味着土地未被個人或機構合法占有，或原有私人所有權因法律原因終止後收歸公有。

2. 主要類型與範圍
結合和，公有地在我國主要包括以下類型：

3. 使用權的特點
公有地僅允許通過合法途徑取得使用權（如國有土地使用權證），而非所有權。使用權需遵守期限和用途限制，例如住宅用地通常為70年（）。

4. 與私有地的區别
私有土地是個人或機構通過合法途徑取得所有權的土地，而公有地的所有權不可轉讓。若私有土地因征收、沒收或所有權人放棄等原因滅失，則轉為公有地（）。

提示：不同語境下“公有地”可能側重國有或集體所有，需結合具體法規判斷。如需法律實務中的詳細分類，可參考中列出的國有土地範圍。