固定資産登記簿英文解釋翻譯、固定資産登記簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fixed assets register

分詞翻譯：

固定資産的英語翻譯：

【經】 capital assets; fixed asset; fixed capital; funded property
non-liquid asset; non-trading asset; passive assets; permanent assets

登記簿的英語翻譯：

專業解析

固定資産登記簿（Fixed Asset Register）是企業會計制度中用于系統記錄、管理和追蹤固定資産動态的核心賬簿。其漢英對照定義可參考《中國企業會計準則》英譯版，其中明确該登記簿需包含資産編碼、購置日期、原值、使用部門、折舊方法等核心字段。

從專業會計視角，該登記簿需滿足三項核心功能：（1）資産識别（含中英文名稱及分類代碼，參照GB/T 14885-2022《固定資産分類與代碼》）；（2）價值變動記錄（含原币金額與本位币折算依據）；（3）使用狀态監控（包含保管人、存放地點及報廢處置記錄）。國際財務報告準則（IFRS）第16號文件特别強調，跨境企業須在登記簿中同時标注資産的中英文法定名稱及當地稅務編碼。

中國財政部2024年修訂的《會計基礎工作規範》要求，登記簿必須采用複式記賬法，每項資産需對應折舊備抵賬戶，并按規定保存年限進行檔案管理。審計實務中，該文件作為年度審計必查項目，需與企業所得稅申報表的資産折舊明細表進行交叉驗證。

網絡擴展解釋

固定資産登記簿是企業用于系統記錄和管理固定資産信息的專用賬簿，其核心作用在于實現資産全生命周期的跟蹤與核算。以下從定義、作用、登記内容及關聯賬簿四方面展開說明：

一、基本定義
作為會計二級賬簿，固定資産登記簿以分類賬頁形式存在，主要記錄每項資産的完整檔案信息，包括購置、使用、折舊到報廢的全過程數據，與固定資産卡片共同構成明細核算體系。

二、核心作用

資産管理：通過記錄資産名稱、規格、存放地點等信息，防止資産遺漏或丢失
狀态跟蹤：實時更新使用部門、保管人員、維護記錄等動态信息，優化資源配置
決策支持：提供折舊數據、現值評估等關鍵指标，支撐財務分析和投資決策

三、登記要素
包含三大類信息：

基礎屬性：資産編號、名稱、品牌、型號、購置日期
使用信息：使用部門、保管人、預計使用年限、存放位置
財務數據：原值、折舊方法、累計折舊、殘值率、資産現值

四、關聯賬簿
在會計體系中與四類賬簿形成互補：

總分類賬（記錄資産總額變動）
固定資産卡片（單項資産全周期檔案）
明細分類賬（按資産類别分類登記）
備查簿（記錄特殊資産如經營租賃設備）

該登記簿通常采用活頁式或電子表格形式管理，需定期與實物盤點結果核對，确保賬實相符。更多登記規範可參考、7、8等來源。