月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

闆機英文解釋翻譯、闆機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

gunlock; trigger

分詞翻譯:

闆的英語翻譯:

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

機的英語翻譯:

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

專業解析

在漢英詞典中,“闆機”一詞通常指槍械或機械裝置中用于控制擊發的關鍵部件。以下是其詳細釋義及權威解釋:

一、核心釋義

  1. 機械/槍械部件

    指槍械上用手指扣動以釋放擊錘或撞針的裝置,英文譯為"trigger"。

    示例:扣動闆機(pull the trigger)

  2. 引申功能

    在機械工程中泛指控制機構啟動的杠杆部件,如捕鼠器、測量儀器的觸發裝置,英文可稱"release lever" 或"tripping mechanism"。


二、權威來源釋義

  1. 《現代漢語詞典》(第7版)

    定義:“槍械上控制擊發的機件。”

    (來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室)

  2. 《英漢大詞典》(陸谷孫主編)

    譯義:"trigger"——特指 firearms(槍械)的擊發裝置;擴展義為引發事件的直接原因。

    (來源:上海譯文出版社)

  3. 《中國軍事百科全書》

    強調其軍事術語屬性:“扳機是槍械擊發機構的核心組件,通過杠杆原理傳遞手指壓力至擊針。”

    (來源:中國軍事科學出版社)


三、術語辨析

注:因未找到可線上引用的《現代漢語詞典》電子版對應條目鍊接,建議讀者查閱實體書或權威出版社的官方線上詞典(如商務印書館“工具書線上”)以驗證釋義。

網絡擴展解釋

“闆機”一詞在不同領域有不同含義,以下是詳細解釋:

一、數碼産品領域(主要含義)

闆機指組裝手機,又稱“并裝機”或“拼裝機”。其特點包括:

  1. 組裝方式:使用非原廠主闆、維修過的零件或報廢機零件拼裝,再自行配置外殼和電池。
  2. 質量問題:因省略不影響核心功能的部件(如紅外模塊),存在功能不全、爆炸風險高、壽命短(約1個月)等問題。
  3. 市場現狀:常見于非正規渠道銷售,建議通過信譽商家購買以保障權益。

二、制造業領域(次要含義)

指一種自動化生産設備,用于加工塑料、金屬等材料,具有高精度和計算機控制系統。但該用法專業性強,日常較少提及。

補充說明

在極少數語境下,“闆機”可能與“扳機”(槍械部件)混淆,但根據當前搜索結果,用戶問題更傾向數碼産品解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白細胞蟲屬靶艦槟榔次鹼不等邊的布爾數組不能收回的代碼移動大氣化敷金屬的甲丙氨酯加工出口貿易焦慮發作居住磷酸三-1-甲基庚基酯硫組氨酸甲基内鹽馬喘聲染色半體容許變度生産準備時間津貼聲能反射率時間量子法石蓮華屬雙重上下文關鍵詞索引損益帳戶鐵路承運人提升等級同化骶骨統計收集程式同配生殖腕骨溝