短期监禁英文解释翻译、短期监禁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 imprisonment for a shorter term

分词翻译：

短期的英语翻译：

【经】 near term; short run; short term

监禁的英语翻译：

prison; put into jail; arrest; durance; incarcerate; pinfold; pound
take into custody; imprisonment; incarceration
【法】 bondage; committal; confine; confinement; detainment; duress; imprison
imprisonment; incarcerate; incarceration; lay by the heels; pen
restraint

专业解析

短期监禁（Short-Term Imprisonment）指法院依法判处犯罪人较短期限剥夺人身自由，并在监狱或其他监管场所执行的刑罚方式。其核心特征与法律内涵如下：

一、中文定义与法律特征

刑期范围
中国《刑法》规定，拘役作为典型的短期监禁刑，期限为1个月以上6个月以下，数罪并罚时最高不超过1年（《中华人民共和国刑法》第42条）。此类刑罚适用于犯罪情节较轻但需剥夺自由的案件，如危险驾驶、轻微盗窃等。
执行场所与待遇
罪犯通常在拘留所或就近监狱服刑，期间可每月回家1–2天，参加劳动的可酌量报酬（《刑法》第43条）。区别于长期监禁，短期监禁更侧重惩戒与教育相结合。

二、英文术语与比较法视角

术语对照
- Short-term imprisonment：英美法系通用术语，指刑期通常低于2年的监禁（据《布莱克法律词典》）。
- Short prison sentence：英国司法实践中多指6个月至2年的刑期（英国量刑委员会指南）。
中外差异
中国法律中“短期监禁”集中于6个月以下（拘役），而英美法系短期刑范围更广（如美国轻罪监禁可达1年）。部分欧洲国家推行替代刑（如社区服务），减少短期监禁适用（《元照英美法词典》）。

三、适用场景与司法目的

针对性适用：主要针对社会危害性较低的初犯、过失犯罪，避免长期监禁导致的“交叉感染”风险（中国司法部白皮书）。
矫正功能：通过短期剥夺自由强化法律威慑，同时通过教育改造降低再犯率（联合国《囚犯待遇最低限度标准规则》）。

短期监禁是介于长期监禁与非监禁刑之间的过渡刑罚，中外定义的核心一致性在于“剥夺自由”的短暂性与“罪责相适应”的轻缓性，但具体刑期范围受各国法律体系影响。

参考来源：

《中华人民共和国刑法》（全国人大法律库）
《Black's Law Dictionary》（Thomson Reuters）
英国量刑委员会《Sentencing Guidelines》
中国司法部《社区矫正与刑罚执行报告》

网络扩展解释

“短期监禁”是法律领域中的术语，通常指对犯罪情节较轻的罪犯判处较短时间的剥夺人身自由的刑罚。以下是详细解释：

1.基本定义

短期监禁属于监禁刑的一种，指在一定期限内（通常为1年以下）将罪犯关押在特定场所（如监狱、看守所），限制其行动自由。其核心特征是通过法律程序剥夺罪犯短期自由，以达到惩罚或教育目的。

2.法律依据与类型

刑期标准：根据我国刑法，短期监禁一般指1年以下的自由刑，包括6个月至1年的有期徒刑和1个月至6个月的拘役。
与拘役的区别：拘役是短期监禁的典型形式，由公安机关就近执行，允许罪犯每月回家1-2天，并可参与劳动获取报酬。

3.适用对象

主要针对犯罪性质轻微但需关押的罪犯，例如：

情节较轻的盗窃、斗殴等；
初犯或社会危害性较低的犯罪；
需通过短期隔离防止再犯的情况。

4.特点与争议

特点：执行时间短、成本较低，便于快速惩戒。
争议：短期监禁因改造效果有限、易引发“交叉感染”等问题受到批评。例如，罪犯可能在短期内难以接受系统教育，甚至因监狱环境加重犯罪倾向。

5.国际视角

西欧国家曾广泛使用短期监禁，但19世纪后逐渐探索替代措施（如社区服务），以减少其负面效应。

如需更完整的法律条文或案例，可参考《中华人民共和国刑法》或专业法律数据库。