膨脹床英文解釋翻譯、膨脹床的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 expanded bed

分詞翻譯：

膨脹的英語翻譯：

expand; swell; bulge; dilate; inflate
【計】 dilatation
【化】 expansion; inflation; swelling
【醫】 distention; ectasia; ectasis; ectasy; expansion; inflation; physiosis
swelling
【經】 expansion

床的英語翻譯：

bed; fleabag; kip
【醫】 bed; clino-; matrix

專業解析

膨脹床 (Expanded Bed) 的漢英詞典釋義與詳解

在漢英詞典語境下，“膨脹床”是一個專業術語，主要應用于化學工程、生物化工和分離技術領域。其核心含義如下：

基本定義與英譯：
- 中文：膨脹床
- 英文： Expanded Bed
- 釋義：指在流體（通常是液體）自下而上流動時，床層内固體顆粒（如吸附劑、樹脂或催化劑）因流體的拖曳力而懸浮、擴張，顆粒間距離增大，整個床層體積發生膨脹，但顆粒并不被流體帶出床層的一種特殊操作狀态和反應器/吸附床形式。其狀态介于固定床（Fixed Bed）和流化床（Fluidized Bed）之間。
字面與過程解析：
- “膨脹” (Expanded)：描述的是床層物理狀态的變化。在較低流速下，顆粒緊密堆積形成固定床；當流速增加到一定程度，流體對顆粒施加的力（曳力）足以抵消顆粒自身重力（或部分抵消），顆粒開始松動、懸浮，床層高度增加、體積膨脹，空隙率增大。
- “床” (Bed)：指容納固體顆粒并進行特定物理或化學過程（如吸附、離子交換、生化反應）的容器或區域。顆粒通常為具有一定粒徑分布的球形或類球形材料。
關鍵特征與目的：
- 懸浮而非流化：顆粒在床層内懸浮并輕微運動，但整體上保持相對穩定的空間位置，不會像完全流化床那樣劇烈混合并被大量帶出。床層具有清晰的上界面（膨脹界面）。
- 允許顆粒存在：相較于固定床，膨脹床允許料液中存在一定量的固體顆粒或細胞碎片等不溶物。這些雜質可以穿過膨脹的顆粒間隙，從床層頂部流出，而不會堵塞床層（這是其相對于固定床的一大優勢）。
- 接觸效率：膨脹狀态增加了流體與固體顆粒的接觸面積和效率，有利于傳質和反應過程。
- 應用目标：膨脹床技術主要用于從含有固體顆粒的複雜料液（如發酵液、細胞培養液、粗提液）中直接捕獲目标産物（如蛋白質、抗生素），實現集成化的固液分離和初步純化，簡化下遊工藝。
典型應用領域：
- 生物制藥：從發酵液或細胞裂解液中直接捕獲目标蛋白質（如單克隆抗體、重組蛋白），是膨脹床吸附（Expanded Bed Adsorption, EBA）技術的核心應用。
- 生物化工：酶催化反應、細胞培養等。
- 環境工程：廢水處理中的重金屬離子吸附或有機污染物降解。
- 食品工業：果汁、糖漿等的脫色、脫鹽。

權威參考來源 (基于經典工具書與專業文獻)：

《英漢大詞典》(第2版) 陸谷孫主編：提供了“expanded bed”的标準英譯和專業術語定位。
《新世紀漢英大詞典》惠宇主編：确認“膨脹床”作為“expanded bed”的對應中文術語。
《化學工程名詞》(全國科學技術名詞審定委員會公布)：對“膨脹床”及其相關術語（如膨脹床吸附）有權威定義和規範。
《生物工程生物技術名詞》(全國科學技術名詞審定委員會公布)：在生物分離工程部分對膨脹床吸附技術有明确定義。
專業期刊文獻 (如《化工學報》、《生物工程學報》、《Journal of Chromatography A》, 《Biotechnology and Bioengineering》)：大量研究論文詳細闡述了膨脹床的原理、操作、設計及其在生物分離等領域的應用實例和優勢。

網絡擴展解釋

膨脹床是一種結合了流化床和固定床特性的生物分離或反應裝置，其核心特征是通過控制流體流速使床層適度膨脹，實現高效吸附或反應。以下是詳細解釋：

1.定義與基本原理

膨脹床屬于穩定無返混的流化床，通過調節流體流速使吸附劑顆粒懸浮并形成穩定的膨脹狀态。其床層高度通常為固定床的2-3倍，空隙率較高，允許固體顆粒（如細胞碎片或污泥）自由通過，同時吸附目标産物。

2.技術特點

集成化操作：将料液的澄清、濃縮和初步純化集成于單一流程，減少預處理步驟。
流速控制：在臨界流化速度下運行，流速稍高則為流化床，更高則變為沸騰床。
結構設計：床層頂部設有可調節高度的裝置，適應不同膨脹狀态。

3.主要應用領域

生物分離：直接處理含菌體或細胞碎片的發酵液，用于蛋白質、酶等目标産物的吸附純化。
污水處理：在厭氧處理中用于降解有機物并産生沼氣，如污泥膨脹床反應器。
化工反應：氣固兩相流設計提升傳熱傳質效率，適用于特定化學反應。

4.優勢與局限性

優勢：操作效率高、設備緊湊，適合處理含顆粒的複雜流體。
局限性：對流速和吸附劑性質要求嚴格，需精細控制以避免床層不穩定。

5.與其他床型的區别

與固定床：允許固體通過，無需預過濾；與流化床相比膨脹程度更低，顆粒運動更有序。

如需進一步了解具體應用案例或技術參數，可參考來源網頁（如、4、6等）獲取完整信息。