其後英文解釋翻譯、其後的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

thenceforth; thenceforward; thereafter

分詞翻譯：

其的英語翻譯：

he; his; such; that

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

專業解析

“其後”在漢英詞典中的詳細解釋如下：

“其後”的含義與用法解析

“其後”是一個漢語時間副詞或短語，核心含義指某個特定時間點或事件之後，相當于英語中的“after that”, “afterwards”, “later”, “subsequently”。它強調時間或事件發生的先後順序，用于連接前後文，表明後續發展或結果。

語義分解

時間指向性：
“其”作為代詞，指代前文提及的時間、事件或情況；“後”表示時間或次序上的靠後位置。組合後明确指向前述内容之後的時間段或發生的事。

例：會議讨論了預算問題，其後（=之後）表決通過了提案。
語篇銜接功能：
在叙述中承上啟下，引導後續事件，增強邏輯連貫性。常見于書面語及正式場合，口語中多用“之後”“然後”等替代。
文言遺留與現代用法：
源自文言文（如《史記·項羽本紀》：“項王則夜起，飲帳中…其後楚地皆降漢”），現代漢語保留其簡潔性，多用于書面表達。

權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義：“其後”意為“那以後；此後”。（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典[M]. 北京: 商務印書館, 2016.）
《古代漢語虛詞詞典》
指出“其”可表遠指代詞，“其後”即“那之後”，用于時間推移的叙述。（來源：中國社會科學院語言研究所. 古代漢語虛詞詞典[M]. 北京: 商務印書館, 1999.）
《漢英大詞典》（第3版）
英譯對應詞包括：“after that”, “afterwards”, “later”。（來源：吳光華. 漢英大詞典[Z]. 上海: 上海譯文出版社, 2010.）

使用場景示例

曆史叙述：
“唐朝初期經濟繁榮，其後（=此後）因安史之亂逐漸衰落。”

事件描述：
“他提交了研究報告，其後（=隨後）團隊開始實驗驗證。”

法律文本：
“本合同籤署後生效，其後（=之後）任何修改需雙方書面同意。”

常見英譯對比

中文	英文翻譯	適用語境
其後	afterwards	口語/書面通用
其後	subsequently	正式文件、學術寫作
其後	later	非正式時間推移
其後	following that	強調緊接性

注：因未檢索到相關網頁，本解析基于權威辭書釋義及語言學通則，未添加外部鍊接。建議用戶參考紙質或官方電子版詞典獲取完整内容。

網絡擴展解釋

“其後”是一個漢語詞彙，主要用于表示時間或邏輯上的後續關系，以下是詳細解釋：

1. 基本含義

拼音：qí hòu
注音：ㄑㄧˊ ㄏㄡˋ
釋義：指“在某時之後”或“某事物之後”，強調時間或順序上的延續性。
例：

“六疾待其前，五刑隨其後。”（《文選·李康·運命論》）

2. 用法與語境

時間關聯：常用于叙述事件發展的先後順序，如“會議結束後，其後安排了讨論環節”。
邏輯關聯：可表示因果或條件關系，如“他未完成作業，其後被老師批評”。

3. 近義詞與反義詞

近義詞：厥後、後來、自後。
反義詞：先前、此前、之前。

4. 英文翻譯

常見譯法：thereafter、thenceforth、subsequently。
例：

“He led the way to the lift. Fox played along, following him.”（他朝電梯走去，福克斯隻得緊隨其後。）

5. 出處與文學引用

古籍出處：最早見于《史記·孝武本紀》，後廣泛用于文學作品。
現代用法：多用于書面語，口語中常用“之後”替代。

如需更多例句或完整詞源考據，可參考漢典或《文選》相關文獻。