防故障的英文解釋翻譯、防故障的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 trouble-proof

defend; guard against; prevent

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

在漢英詞典中，“防故障的”對應的英文術語為“fail-safe”，指通過預先設計的機制或系統，确保設備或程式在發生意外故障時仍能保持安全狀态或執行基礎功能。該概念廣泛應用于工程技術、計算機系統和機械制造領域，核心目标是降低風險并保障連續性運行。

技術特征解析

權威定義參考

《牛津高階英漢雙解詞典》将“fail-safe”定義為“自動防止故障造成危害的設計原則”；美國機械工程師協會（ASME）标準文件強調其包含故障預測與容錯控制兩層含義。

“防故障”指通過預先設計或采取預防措施，避免設備、系統在運行中出現功能異常或失效。這一概念的核心在于“預防”，強調在問題發生前消除隱患。具體可從以下角度理解：

基本含義
“防”指戒備、預先準備（），如《說文解字》中提到的“防，堤也”，引申為通過設置屏障防止問題發生。“故障”指設備或系統的意外失靈，因此“防故障”即通過主動措施阻斷故障産生的可能性。
設計層面的預防
在設備制造階段即考慮可靠性，例如采用維修預防（MP）理念，通過優化設計減少故障概率，甚至實現“無維修設計”。這類設計常見于航空、精密儀器等對安全性要求極高的領域。
常見應用措施
- 冗餘設計：如雙電源、備用系統；
- 定期維護：通過檢測更換易損部件；
- 智能監控：利用傳感器實時預警異常狀态；
- 環境控制：避免溫度、濕度等外部因素引發故障。
相關成語與理念
如“防患未然”“防微杜漸”（），強調在故障萌芽階段介入，例如通過數據分析預測設備壽命，提前更換老化零件。
與“維修”的區别
“防故障”側重事前預防，而傳統維修多為事後補救。現代工業更傾向于兩者結合，形成“預防性維護+故障預警”的綜合體系。

需要說明的是，“防故障”并非完全消除故障，而是通過系統化手段将風險控制在可接受範圍内。實際應用中需結合成本、技術可行性等因素綜合考量。