空洞無物英文解釋翻譯、空洞無物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

inane

cavity

【法】 corpus vilis; nihil

"空洞無物"是一個漢語成語，用于形容言辭、文章或事物缺乏實質内容，顯得空虛而無意義。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

字面解析：
- 空洞：指内部空虛，無實際填充物。
- 無物：缺乏具體内容或實質。
  合指形式看似存在，但内涵貧乏，如"空殼"般虛浮。
  
  來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年。
引申含義：
常用于批評言論、理論或作品缺乏深度與價值。例如：

"這篇演講雖辭藻華麗，卻空洞無物，未能解決實際問題。"
來源：中國社會科學院語言研究所《成語大詞典》，2018年。

適用領域：
- 學術寫作：批判缺乏數據支撐的研究（例："空洞無物的理論框架"）。
- 媒體評論：指責形式主義政策（例："空洞無物的官方聲明"）。
- 日常對話：形容華而不實的承諾（例："他的保證空洞無物"）。
文化背景：
該成語源于道家思想對"虛"與"實"的辯證，後演變為對内容價值的審視。

來源：中華典籍《道德經》第十一章："三十輻共一毂，當其無，有車之用。" 引申為"有形"需依托"無形"之實質。

“空洞無物”是一個漢語成語，拼音為kōng dòng wú wù，其含義和用法可綜合如下：

形容言辭、文章或觀點缺乏實質性内容，空泛無物。多用于批評虛假宣傳、套話或華而不實的表達方式。

魯迅曾用此成語批評文藝界現象：“别的文藝全然空洞無物，所以出版界非常寂寥。”

該成語含貶義，日常使用中需結合語境判斷是否適用。如需了解具體典故或延伸用法，可參考《世說新語》原文及近現代文學評論。