短量英文解釋翻譯、短量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 loss of quantity

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

"短量"是漢語法律和商業領域的專業術語，指貨物交付時數量短缺的現象。根據《牛津現代漢語詞典》（第3版）定義，該詞對應英文"shortage in quantity"或"short delivery"，特指貨物實際交付量少于合同約定量的差額部分。

在《國際商法術語手冊》中，短量被界定為合同履行瑕疵的一種形式，尤其適用于國際貿易中的海運貨物交接。當提單（Bill of Lading）記載重量與實際卸貨重量出現差異超過0.5%時，即構成具有法律意義的短量索賠條件。

該術語與"短重"存在細微差異。根據《現代商業英語詞典》，"短重"（short weight）側重重量短缺，而"短量"涵蓋數量、件數、體積等多維度計量短缺，常見于大宗散貨交易場景，如谷物、礦石等商品的國際貿易糾紛。

“短量”是一個漢語詞彙，主要含義為數量或重量不足，以下是詳細解釋：

指數量未達到規定或預期标準，常用于描述物資、商品等不足的情況。例如貨物運輸中實際重量少于合同約定時，稱為“短量”（）。

源自《晉書·王衍傳》，晉朝官員王衍因能力不足被稱為“短量”，後逐漸演變為形容各類不足的通用詞彙（）。

在股市中，“短量”偶爾用于描述成交量低迷的現象，但此用法非主流，需結合上下文判斷（）。

如需更全面的信息，可參考相關詞典來源（如查字典、漢典等）。