風花菜英文解釋翻譯、風花菜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Nasturtium palustre Dc.

分詞翻譯：

風的英語翻譯：

wind
【醫】 anemo-

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

菜的英語翻譯：

dish; vegatable
【醫】 Limnanthemum nymphoides

專業解析

風花菜（Fēnghuācài）是一種常見于中國濕地環境的十字花科植物，具有明确的植物學特征和傳統應用價值。以下是其漢英詞典角度的詳細解釋：

一、植物學定義

中文名：風花菜
英文名：Globe Yellowcress（學名：Rorippa globosa）

科屬分類：十字花科（Brassicaceae）蔊菜屬（Rorippa）。

形态特征：一年生草本，莖直立多分枝；葉片羽狀深裂；總狀花序頂生，花小、黃色；角果球形，種子多數。多生于河岸、稻田等濕潤環境。

二、名稱來源與文化關聯

中文名釋義：
“風花”可能源于其花期隨風搖曳的姿态，或與某些方言中對濕地植物的俗稱相關；“菜”體現其可食用性。

英文名依據：
“Globe”指其球形果實，“Yellowcress”描述黃花與近緣種（如水芹屬Nasturtium）的形态相似性。

三、傳統用途與價值

食用價值：
嫩莖葉可作野菜，口感微苦，常見于江南地區春季采食，需焯水去澀。

藥用功能：
全草入藥，性涼味辛，傳統醫學用于清熱利尿、解毒消腫（需遵醫囑使用）。

生态作用：
作為濕地植物，具有水土保持和淨化水質的生态功能。

四、權威文獻參考

《中國植物志》：
明确記載風花菜的分類地位及分布（線上版見中國科學院植物志官網）。

《Flora of China》：
提供英文分類描述及學名修訂依據（哈佛大學線上數據庫可查）。

《中華本草》：
收錄其藥用屬性及方劑配伍（國家中醫藥管理局出版）。

注：本文内容綜合植物學典籍及生态研究，引用來源為學術機構公開文獻，未提供外部鍊接以确保信息可靠性。

網絡擴展解釋

風花菜是一種具有藥用和食用價值的植物，以下從多個角度詳細解釋其相關信息：

1.植物學特征

風花菜（學名：Rorippa globosa）是十字花科蔊菜屬的一或二年生直立草本植物，高可達80厘米。莖部粗壯，基部木質化，葉片呈長圓形至倒卵狀披針形，邊緣具不整齊粗齒。花小，黃色，花瓣倒卵形，花期4-6月，果期7-9月。

2.分布與生長環境

主要分布于我國廣東、廣西、雲南、黑龍江、吉林等地。常見于河岸、濕地、路旁、田邊及海拔30-2500米的草叢中，耐旱性較強，幹旱環境亦可生長。

3.藥用價值

功效：清熱利尿、解毒消腫，主治黃疸、水腫、咽痛、癰腫及燙火傷。
用法：内服可煎湯（6-15克），外用搗敷患處。
藥理作用：含蔊菜素，具有祛痰、止咳功效。

4.食用與經濟價值

嫩葉可作野菜食用，常見做法包括涼拌或煲湯。種子可榨油，市場價約8元/斤，經濟價值較高。

5.别名與相關名稱

别稱包括蔊菜、紅菜、球果蔊菜、銀條菜等，藏語中稱“葉香”。

風花菜兼具生态、藥用和經濟價值，廣泛分布于我國多地。需注意其藥用需遵醫囑，野外采摘時需謹慎鑒别。更多信息可參考柳州林業局等權威來源。