保留盈餘的指撥英文解釋翻譯、保留盈餘的指撥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 appropriations of retained earnings

分詞翻譯：

保留盈餘的英語翻譯：

【經】 earned surplus; reserved surplus; retained earnings; revenue reserve

指撥的英語翻譯：

【經】 allocate

專業解析

保留盈餘的指撥（Appropriation of Retained Earnings）的漢英詞典釋義與會計含義解析

在財務會計領域，“保留盈餘的指撥”（英文對應Appropriation of Retained Earnings）是一個重要的專業術語，指企業将部分保留盈餘（Retained Earnings）劃撥至特定用途或儲備賬戶的正式會計行為。其核心含義如下：

保留盈餘（Retained Earnings）的定義
保留盈餘指企業曆年累積的淨利潤在扣除向股東分配的股利後，留存于企業内部用于再投資或應對未來需求的資金部分。它是所有者權益的重要組成部分，反映企業未以股利形式分配、而是留存在公司内部的盈利積累。

來源：《企業會計準則——基本準則》（財政部），《中級財務會計》（中國人民大學出版社）
指撥（Appropriation）的會計實質
“指撥”指企業通過董事會決議或法定要求，将部分保留盈餘從“未分配利潤”賬戶轉入特定用途的專用賬戶（如“法定盈餘公積”“任意盈餘公積”“償債基金準備”等）。這一過程并非實際支出資金，而是對留存利潤用途的法律或合同性限制，旨在滿足合規要求、保障特定目标（如擴大生産、償還債務）或增強財務穩健性。

來源：《公司財務管理》（上海財經大學出版社），《國際財務報告準則（IFRS）第1號——財務報表列報》
實務意義與報表體現
- 限制分配：指撥後的盈餘不得用于普通股股利分配，直至限制解除。
- 增強信用：如為債務清償設立專項儲備，可提升債權人信心。
- 報表披露：在資産負債表中，指撥部分需在所有者權益項下單獨列示（如“專項儲備”）；利潤分配表中需明确指撥金額及用途。
  來源：《企業會計準則第30號——財務報表列報》（財政部），《Accounting Principles》（Weygandt et al., Wiley）

權威參考依據

中國《企業會計準則》體系（財政部制定）
《國際會計準則第1號：財務報表列報》（IASB發布）
教材：《中級財務會計》（劉永澤主編，東北財經大學出版社）
學術文獻：《公司盈餘分配的法律制度研究》（《法學研究》期刊）

“保留盈餘的指撥”是企業通過内部決議或法律強制，對留存利潤用途施加約束的會計程式，體現了財務管理的合規性與戰略規劃需求。

網絡擴展解釋

保留盈餘的指撥是指企業将留存收益（即未分配利潤）按照特定目的或規定進行分配或限制使用的財務處理方式。以下是詳細解釋：

一、核心概念

保留盈餘指撥是企業對留存收益的用途進行限定，通常分為已指撥部分（限制用途）和未指撥部分（可自由分配）。其目的是保障企業長期發展或滿足特定財務需求。

二、指撥的三種類型

法定指撥
- 依據：法律法規要求。
- 典型示例：法定盈餘公積（如企業需按稅後利潤的10%提取，用于彌補虧損或擴大經營）。
契約指撥
- 依據：合同或協議約定。
- 常見形式：償債基金準備、特别股贖回準備等，用于履行債務或回購股份。
自願指撥
- 依據：企業自主決策。
- 用途：如意外損失準備、擴充廠房準備、平均股利準備等，以應對未來不确定性或戰略投資。

三、會計處理與影響

分錄示例：

借：保留盈餘
貸：法定盈餘公積 / XXXX準備 / 應付股利

影響：
- 已指撥部分：限制資金用途，不可用于普通股利分配。
- 未指撥部分：可自由分配，是股利發放的主要來源。

四、實際意義

通過指撥，企業能平衡股東短期回報與長期發展需求，例如伯克希爾·哈撒韋公司通過保留盈餘再投資，提升資金利用效率。同時，指撥可增強財務穩健性，如應對突發風險或擴大生産規模。

如需更完整的財務處理案例，可參考（台灣保留盈餘的實務操作）。