断角英文解释翻译、断角的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 angle of rupture

分词翻译：

断的英语翻译：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

角的英语翻译：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【医】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

专业解析

"断角"在汉英词典中的释义可分为以下三个维度：

1. 生物学定义 指动物角部因外力作用导致的断裂现象，常见于犀牛、鹿科动物等有角哺乳类。《大英百科全书》记载断裂的犀角无法再生，但不会影响动物正常生存。牛津高阶英汉双解词典将对应英文译为"broken horn"，特指自然环境中发生的角部损伤。

2. 几何学术语 在建筑设计和工程制图中，指对直角进行切削形成的45度斜切面。剑桥工程词典定义该工艺为"chamfered angle"，用于防止材料边缘崩裂。这种处理方式常见于木材加工与金属构件制造。

3. 文学/游戏术语 《魔兽世界》官方资料库将其作为特殊道具名称，英文标注为"Sundered Horn"，指代通过任务获取的德鲁伊职业物品。在奇幻文学作品中常象征力量残缺但蕴含重生寓意的意象，如乔治·马丁《冰与火之歌》中破损的龙角描写。

网络扩展解释

“断角”是一个汉语词汇，其含义和用法如下：

一、词义解释

断角（duàn jiǎo）指稀疏而不连续的角声，常用于描绘古代战争、边塞或孤寂场景中的号角声断断续续的状态。

• 断：本义为“断开、不连续”，此处引申为声音的断续感。
• 角：古代乐器“号角”，多用于军营或城楼报时、传令。

二、文学用例

该词多见于宋代诗词，例如：

1. 陆游《夜坐》：“惊鸿避弋鸣烟渚，断角凌风上雪云。”
2. 曹文晦《梅魂》：“小桥流水乘春早，断角残鐘半夜寒。”
   诗句中“断角”均通过断续的角声，渲染苍凉、孤寂的意境。

三、相关扩展

• 近义词：残角、疏角。
• 反义词：连角、彻角（注：古籍中较少直接对应反义词，此处为根据词义推导）。
• 英文翻译：intermittent horn sound（直译）或 fragmented bugle call（意译）。

四、使用场景

多用于描写历史场景、边塞风光或借景抒怀的文学作品，需结合具体语境理解其情感色彩。如需进一步考证，可参考《汉语大词典》或宋代诗词集注。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

坼裂骨折登门定位板动脉外翻术二硫二苯耳蜱返光镜弗里登伯格氏卡片枸橼酸二乙碳酰嗪管理程序控制冠线虫属化合物４９７黄铁嗾化脓热环青霉素活化能碱式没食子酸铋棘豆属节育竞卖精神性视觉的考据明晰的平衡压力罐平锥形的扑草灭热弹性缩合反应探子透热隔膜