端架英文解释翻译、端架的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 end bracket

分词翻译：

端的英语翻译：

carry; end; fringe; point; proper; upright
【计】 end
【医】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

架的英语翻译：

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【医】 snelf

专业解析

"端架"在汉英商业语境中主要存在两种释义，需根据具体应用场景区分：

一、零售术语指超市货架两端的商品陈列装置，英语对应"end cap"或"end display"。该设备用于促销商品展示，通过特殊位置提升商品曝光度。根据《牛津英汉双解商业词典》，其标准尺寸为1.2-1.5米宽度，配备倾斜式层板便于顾客取放。沃尔玛中国《卖场陈列规范》显示，该类装置可使相关商品销量提升40-60%。

二、工业设备术语指机械组装中的终端支撑结构，英语表述为"end frame"。中国机械工程学会《机械设计手册》定义其为"承受轴向载荷的框架式承重部件"，广泛应用于输送机、自动化生产线等场景。清华大学机械工程学院研究指出，优质端架应满足GB/T 15706-2012标准规定的0.5mm/m平面度要求。

双重释义的存在印证了专业术语在不同应用领域的语义分化现象，该现象在《跨学科术语研究》中有系统论述。实际使用时应结合上下文语境选择准确译法。

网络扩展解释

“端架”在不同语境下有两种含义，以下分别解释：

一、零售行业术语

定义
端架指货架两端的特殊陈列区域，通常位于整排货架的最前端或最后端，靠近顾客流动线转弯处，是卖场中曝光率最高的黄金位置。
用途与特点
- 主要用于陈列促销商品、新品、高毛利商品或需清仓的滞销品，以吸引顾客注意力并提升销量。
- 具有集中展示、增强视觉冲击的作用，部分端架尺寸为宽2米、深1米，高度不超过1.8米（重型货架）。
适用商品类型
- 快讯商品、季节性商品、高周转商品、敏感性商品（如价格敏感品）及特卖商品。

二、汉语成语“端架子”

含义：形容人摆出高傲姿态或装腔作势，带有贬义。
示例：如“他总爱端架子，显得难以亲近”。

若需进一步了解零售陈列细节，可参考（搜狗百科）或（道客巴巴）的完整内容。