減稅債券英文解釋翻譯、減稅債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tax relief bond

【經】 abatement; abatement of taxes; rate rebate; reduce the duty
tax abatement; tax cut; tax reduction

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

減稅債券（Tax-Exempt Bond）是一種特殊類型的債券，其核心特征在于其利息收入可享受特定的稅收減免待遇。從漢英詞典角度解析該術語，需結合其金融屬性與稅務政策背景：

字面構成
“減稅”指減輕或免除稅務負擔（Tax Reduction/Exemption），"債券"對應英文"Bond"，即發行人（政府或市政機構）向投資者發行的債務憑證。

實質含義：發行人通過此類債券融資用于公共項目（如基建、教育），投資者獲得的利息收入可部分或全部免征所得稅，以此降低融資成本并吸引投資。
稅務豁免範圍
根據中國《企業所得稅法》及實施條例，符合規定的地方政府債券利息收入可免征企業所得稅（如地方政府專項債券）。在美國，市政債券（Municipal Bonds）利息通常免征聯邦所得稅，部分州還可豁免本地所得稅。

風險與收益平衡
盡管利息免稅，但其收益率通常低于應稅債券，需計算稅後等效收益率（Tax-Equivalent Yield）進行對比。公式如下：

$$ text{稅後等效收益率} = frac{text{免稅債券收益率}}{1 - text{適用稅率}} $$
政策依賴性
免稅資格由各國稅務法律界定（如美國IRS《稅收法典》第103條），政策變動可能影響債券價值。

權威參考來源：

“減稅債券”可能指免稅債券，即政府或地方政府發行的、利息收入免征所得稅的債券。以下是詳細解釋：

免稅債券是政府不向持有人征收所得稅的債券，通常由中央政府或地方政府發行，例如用于支持公共事業（如教育、基建等）。這類債券的利息收入可享受稅收優惠，旨在吸引投資者參與公共項目投資。

普通債券（如企業債）的利息支出在發行人端可稅前列支，起到抵稅作用；而免稅債券的稅收優惠體現在投資者端，直接免除利息所得稅。兩者減稅環節不同。

適合高收入投資者，尤其是所得稅率較高的人群，通過免稅債券可有效提升實際收益。

若需了解具體國家的免稅債券政策，建議參考政府財政部門的官方文件或專業金融平台。