動作分解英文解釋翻譯、動作分解的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 decomposition of movement

分詞翻譯：

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

作的英語翻譯：

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

專業解析

從漢英詞典角度解析，“動作分解”指将連續或複雜的動作過程拆解為獨立、可分析的步驟單元，用于教學、研究或标準化操作。其核心含義與英文對應表達如下：

一、定義解析

中文釋義
指将整體動作拆分為若幹基礎步驟的過程，便于分步學習或精确描述。例如體育訓練中分解體操動作、舞蹈教學中的分段練習。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2015年，對“分解”的釋義延伸應用。
英文對應詞
- Action Breakdown（通用術語）
  例：The coach demonstrated the action breakdown of a tennis serve.
- Movement Decomposition（學術場景）
  例：Biomechanics studies rely on movement decomposition for analysis.
  
  來源：《牛津英漢漢英詞典》牛津大學出版社，2020年，詞條"decomposition"關聯釋義。

二、專業應用場景

運動科學：通過動作分解優化運動員技術，如遊泳劃水動作的階段性拆解。
工業制造：在裝配流程中分解操作步驟以提升效率（例：ISO 9283機器人動作标準化）。
AI與機器人：動作分解算法用于路徑規劃，如Stanford Robotics Lab的Motion Primitive研究。

三、權威定義延伸

根據中國體育科學學會的《運動訓練學術語手冊》（2022），動作分解被定義為：

“系統性拆解複合動作至最小功能單元的方法論，旨在降低執行難度并實現精準控制。”

該定義強調其教學與優化雙重功能，與英文術語"Task Segmentation"（認知心理學領域）形成跨學科呼應。

四、典型實例對比

場景	中文表述	英文表述
舞蹈教學	分解八拍動作	Break down 8-count moves
急救培訓	分解心肺複蘇步驟	Decompose CPR procedures
動畫制作	關鍵幀動作分解	Keyframe motion breakdown

注：英文術語差異取決于場景側重（教育/技術/藝術）。

網絡擴展解釋

“動作分解”是指将複雜的整體動作拆分為多個簡單步驟或階段，以便更清晰地理解、學習或執行。這一概念廣泛應用于體育訓練、舞蹈教學、康複治療等領域。以下是詳細解析：

一、核心定義

動作分解的核心在于降低學習難度，通過拆分動作細節幫助練習者逐步掌握要領。例如，在健身中，深蹲被拆解為“站姿準備-屈膝下蹲-膝蓋控制-恢複站姿”等步驟；遊泳教學則将蛙泳腿分解為“收、翻、蹬、夾、停”五個階段。

二、主要目的

糾正錯誤：通過分步練習避免整體動作變形（如俯卧撐時核心未收緊導緻塌腰）。
強化記憶：分階段訓練加深肌肉記憶，例如太極拳的“攬雀尾”分解為左棚、右捋、擠三個動作。
提升安全性：降低因動作不熟練導緻的受傷風險，如深蹲時強調“膝蓋不超過腳尖”。

三、典型應用場景

體育訓練：如遊泳分解教學可減少收大腿、蹬腿不直等錯誤。
康複治療：針對術後患者，将日常動作（如坐下）分解為多個可控步驟。
藝術表演：舞蹈編排中拆分連貫動作用于精準練習，如芭蕾舞的“擦地”動作分解。

四、實施步驟（以健身為例）

觀察完整動作：明确動作标準形态。
拆分關鍵節點：如俯卧撐分為“支撐-下降-推起”三階段。
分步練習與整合：逐階段掌握後連貫執行。

五、注意事項

避免過度拆分：可能破壞動作連貫性（如遊泳分解不當影響動作節奏）。
結合個體差異：根據學習者能力調整拆分粒度。
及時反饋調整：通過分步練習發現并修正細節錯誤。

提示：動作分解的詳細案例可參考健身教程或太極拳教學。