平衡法學家英文解釋翻譯、平衡法學家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 equitable jurist

分詞翻譯：

平衡法的英語翻譯：

【計】 balancing method
【經】 levelling method

學的英語翻譯：

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

專業解析

"平衡法學家"并非嚴格意義上的獨立法律術語，而是對特定類型法學家的描述性稱謂，其核心含義需結合"平衡法"（通常指衡平法）與"學家"（專家、學者）來理解。以下是基于漢英詞典視角的詳細解釋：

一、 詞源與核心含義

• 平衡法 (Pínghéng Fǎ)： 此譯名主要對應英文中的"Equity" 或"Law of Equity"。在英美法系語境下，"Equity" 指區别于普通法（Common Law）的一套法律規則、原則及司法體系，起源于英國，旨在彌補普通法的僵化與不足，追求個案中的公平正義（Fairness） 與良知（Conscience）。其核心精神是"衡平"，即根據具體案情進行靈活裁量，實現實質公正，而非拘泥于形式或先例。
• 學家 (Xuéjiā)： 指在某一學科領域有深厚造詣的專家、學者（Jurist, Legal Scholar）。
• 平衡法學家 (Pínghéng Fǎxuéjiā)： 因此，該詞指精通衡平法（Equity）原理、規則及其應用的法學專家或學者。他們不僅研究衡平法的曆史發展、理論基礎和經典判例，也關注其在現代法律體系（如信托法、特定履行、禁制令等領域）中的實踐與演變。

二、 核心職能與特點

平衡法學家通常具備以下特質：

1. 追求實質公正： 深刻理解衡平法"公平、良心、正義"的核心價值，緻力于在法律框架内尋求最符合個案實質正義的解決方案，而非僅依賴嚴格的法律條文或程式。
2. 彌補法律剛性： 關注普通法或其他成文法可能存在的漏洞、不公或僵化之處，運用衡平法的原則（如"求助于衡平法者自身須清白"、"衡平法視應做為已做"等）進行解釋、補充或矯正。
3. 跨領域專長： 其研究與實踐常涉及信托（Trusts）、不動産權益（如按揭Mortgage的衡平贖回權）、禁制令（Injunctions）、特定履行（Specific Performance）、糾正錯誤（Rectification）等衡平法救濟措施集中的領域。

三、 現代意義

在現代法律體系中，雖然普通法與衡平法在法院層面已普遍融合（如英國1873-1875年《司法組織法》），但衡平法的原則和精神仍深刻影響着司法實踐。平衡法學家的工作在于：

• 傳承與發展： 闡釋衡平法原則的現代適用性，确保其追求實質公正的精神得以延續。
• 解決複雜糾紛： 在處理涉及良心、信任關系或需要靈活救濟的複雜案件（如商業欺詐、不正當得利、保密義務違反等）時，提供關鍵的理論支撐和解決方案。
• 法律體系協調： 促進衡平法原則與成文法、普通法規則的協調統一，推動法律體系的完善。

參考資料來源：

1. 英國司法部 - 法律體系簡介 (UK Ministry of Justice - The Justice System) (注：官網提供英國法律體系基礎信息，包含衡平法背景)
2. 劍橋詞典 - Equity (法律) 詞條 (Cambridge Dictionary - Equity (Law)) (注：權威詞典對"Equity"作為法律術語的定義)

網絡擴展解釋

“平衡法學家”是一個較為專業的法律術語，其核心含義需結合法學領域的“平衡”概念來理解。以下是綜合多來源的解釋：

一、基本定義

“平衡法學家”對應的英文翻譯為equitable jurist（），指在法律領域（尤其是平衡法理論框架下）研究權力、權利或利益平衡關系的學者。這一概念與法學中的“平衡論”密切相關。

二、法學中的“平衡”内涵

1. 矛盾雙方的相對平衡
   法學中的平衡指矛盾雙方（如公權力與私權利、不同社會利益）在力量上相互制約，達到相對穩定的狀态。這種平衡是動态的、非絕對的（）。

2. 行政法領域的應用
   以羅豪才教授為代表的學者提出“行政法平衡論”，認為現代行政法的核心是平衡行政主體與相對方的權利義務關系，構建穩定的法律秩序（）。

三、平衡法學家的研究範疇

• 理論構建：如行政法平衡論體系的建立，涉及法律原則、制度設計等。
• 利益衡量：借鑒利益法學理論，分析不同主體間的利益沖突與協調（）。
• 實踐應用：探索如何在立法、司法中實現公平與效率的平衡。

四、相關概念區分

需注意“平衡法”（equity）在普通法系中特指“衡平法”，與我國法學理論中的“平衡論”存在語境差異。平衡法學家的研究更偏向後者，強調法律體系的整體協調性。

提示：若需了解具體學者或案例，可參考行政法領域的平衡論相關文獻（如、7）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯肼羰基偶氮苯不溶性揮發脂酸值當歸油膽汁消化典型式端點電壓二價的ＮＨ基二堿式硬脂酸鉛公共責任管套節骨化軟骨膜過度發行活期貸款假膜性口炎交往自由淨收益對實際售出普通股的比率救濟組織可靠性系數叩診肢端麻刺感良性間日瘧羅姆伯格氏痙攣拍攝噴壺狀會陰破壞壓力齊期全身性破傷風曲尼司特散熱器的檔闆滲色