動态地英文解釋翻譯、動态地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 dynamically

dynamic; dynamic state; trends
【經】 movement

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

"動态地"是一個漢語副詞，其核心含義是以不斷變化、靈活適應或充滿活力的方式進行某種動作或呈現某種狀态。在漢英詞典中，它通常對應英文副詞"dynamically"。

以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

強調變化與適應性
"動态地"指事物或行為并非靜止不變，而是根據條件、環境或需求的變化而調整。例如："系統動态地分配資源"（The system allocates resources dynamically），指資源分配策略會根據實時需求調整。這體現了"dynamic"一詞的核心特征：運動、力與變化。
描述活力與主動性
在描述人或事物的狀态時，"動态地"常帶有積極主動、充滿生機的意味。例如："他動态地參與項目讨論"（He participated in the project discussion dynamically），暗示其參與是活躍、投入且富有成效的。
在特定領域（如科技、管理）的常見應用
- 計算機/信息技術：常指程式或系統在運行時（而非編譯時）進行的行為，如"動态地加載模塊"（dynamically load modules）、"動态地生成内容"（dynamically generate content）。
- 管理學/經濟學：指根據市場變化靈活調整策略或資源配置，如"企業動态地調整營銷策略"（The company adjusts its marketing strategy dynamically）。
- 物理學/工程學：描述與運動、力相關的狀态或過程。

權威詞典釋義參考：

牛津高階英漢雙解詞典（第10版）對"dynamic"形容詞的釋義包含"（過程或系統）不斷變化的；充滿活力的"，其副詞形式"dynamically"自然繼承了這些含義。來源：牛津大學出版社 (Oxford University Press)。
柯林斯高級英漢雙解詞典明确指出"dynamically"意味着"in a dynamic manner"，而"dynamic"包含"characterized by force of personality, ambition, energy, new ideas, etc."（以個性力量、雄心、精力、新思想等為特征）和"of or concerned with energy or forces that produce motion"（關于産生運動的能量或力）的含義。來源：柯林斯出版 (Collins Publishing)。
劍橋英漢雙解詞典将"dynamically"解釋為"in a way that is characterized by constant change, activity, or progress"（以一種以持續變化、活動或進步為特征的方式）。來源：劍橋大學出版社 (Cambridge University Press)。

例句參考：

The market is changing dynamically, requiring businesses to adapt quickly. (市場在動态地變化，要求企業快速適應。) —— 體現了變化與適應性。
This software allows users to dynamically customize their interface. (該軟件允許用戶動态地自定義界面。) —— 科技領域的典型應用。
She leads the team dynamically, inspiring innovation. (她動态地領導團隊，激發創新。) —— 體現了活力與主動性。

“動态地”是一個由“動态”與副詞性後綴“地”組合而成的詞語，其核心含義是“以動态的方式”或“在變化發展的狀态下完成某個動作”。具體解釋如下：

詞義解析
- 動态：指事物處于運動、變化或發展的狀态，與“靜态”相對。例如“動态平衡”“動态管理”。
- 地：作為副詞後綴，表示動作的方式或狀态，如“快速地”“靈活地”。
  組合後，“動态地”強調在動作執行過程中存在靈活性、適應性或實時變化。
典型應用場景
- 技術領域：如“動态地分配資源”（根據需求實時調整資源分配）。
- 管理領域：如“動态地調整策略”（根據環境變化優化方案）。
- 藝術創作：如“動态地表現光影變化”（通過連續動作展示過程）。
語法與搭配
- 修飾動詞，通常作狀語，例如：“系統動态地響應用戶操作”。
- 需與“動态的”（形容詞）區分：“動态的系統”描述系統屬性，“動态地運行”描述運行方式。
常見混淆點
易與“的”“得”混淆，需注意：
- 動态的 + 名詞：如“動态的界面”。
- 動态地 + 動詞：如“動态地更新”。
- 動态得 + 補語：如“變化動态得令人驚歎”（較少使用）。

“動态地”強調動作的靈活性和實時性，需結合具體語境理解其指向的變化維度（如數據、策略、表現形式等）。