【醫】 basilic
costly; expensive; noble; precious; valuable
ask for; demand; force; essential; important; must; need; shall; want; will
wish
【經】 wants
"貴要的"在現代漢語詞典中屬于複合形容詞結構，其核心含義可從以下三個維度解析：
詞義構成 "貴"指價值高、地位尊崇，如《現代漢語規範詞典》釋義為"價格高；評價高；值得珍視"；"要"在此作"重要、關鍵"解，二者疊加形成強調式表達，表示"兼具珍貴性與必要性"的雙重屬性。該構詞法符合《新華成語詞典》中"并列式複合詞"的生成規則。
語義演變 根據《漢語大詞典》考據，該詞最早見于明代典章文獻，原指官方文書中特别标注的重要條款。現代漢語中已擴展至描述具有戰略價值或不可替代性的事物，如《新時代漢英大詞典》将其英譯為"precious and pivotal"，常見于經貿、科技等專業領域。
語用特征 《現代漢語虛詞詞典》指出其多用于正式文體，具有強調功能。例如在政策文件中表述"貴要的技術專利"時，既突顯技術成果的市場價值(precious)，又強調其在産業鍊中的核心地位(pivotal)。這種雙重強調效果使其區别于單字形容詞"貴重"或"重要"。
該詞在漢英對譯時需注意語境差異。牛津大學出版社《漢英對照現代漢語詞典》建議，在商務語境下可譯為"strategically valuable"，學術領域則多用"critically significant"，而傳統文化領域宜保留漢字音譯"Guiyao"以傳遞文化内涵。
“貴要”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中有所差異，以下是綜合多個來源的詳細解釋：
尊貴顯要（人或地位）
指身份尊貴、地位顯赫的人或職位。例如《晉書·杜預傳》提到杜預多次饋贈“洛中貴要”，即洛陽的權貴人物。這一用法在曆史文獻中較為常見，如《宋書·王景文傳》也提到“人居貴要，但問心若為耳”。
人品清貴，言語簡要
形容人品格高潔、言辭簡潔。南朝劉義慶《世說新語·賞譽》中評價王羲之“清鑒貴要”，即強調其清高且精煉的品性。
需注意，“貴要”并非成語，而是由“貴”與“要”組合的複合詞，其含義需結合具體語境理解。
【别人正在浏覽】