冬青叶英文解释翻译、冬青叶的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【医】 folia ilicis
分词翻译：
冬青的英语翻译：
【医】 ilex pedunculosa Miq.
叶的英语翻译：
leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【医】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-
专业解析
冬青叶（dōng qīng yè）是冬青科冬青属常绿植物的叶片，在汉英词典中通常译为"holly leaf"。以下从植物学特征、文化象征及实用价值三方面详细解析：
一、植物学定义
冬青叶特指冬青属（Ilex）植物的叶片，其特征包括：
- 形态：革质叶片，边缘常具锐齿，表面深绿有光泽，背面浅绿（《中国植物志》）。
- 代表物种：
- 枸骨（Ilex cornuta）：叶硬革质，四角状长圆形，具硬刺齿（中国自然标本馆）。
- 欧洲冬青（Ilex aquifolium）：叶片波状边缘，具尖刺，为圣诞节传统装饰（美国农业部植物数据库）。
二、文化象征意义
- 中方文化
- 冬青叶因四季常青，象征坚韧与长寿，常见于传统园林（《本草纲目》载其"藏之可除疫气"）。
- 西方文化
- 欧洲冬青叶与果实（holly berries）象征基督的荆棘冠与鲜血，是圣诞花环核心元素（大英博物馆民俗研究）。
三、实用价值
- 药用功能
- 中药学记载：冬青叶性寒味苦，可清热解毒，外敷治烫伤、湿疹（《中华本草》）。
- 现代研究：含绿原酸与黄酮类化合物，具抗炎抗氧化活性（《民族药理学杂志》）。
- 生态与工艺
- 耐修剪特性使其成为绿篱优选（上海辰山植物园栽培指南）。
- 叶脉清晰，常用于植物标本制作与拓印艺术（英国皇家植物园邱园教程）。
冬青叶兼具生态适应性、文化深度及药用价值，其汉英对应词"holly leaf"在跨文化交流中承载植物特性与人文内涵的统一。
参考来源
- 中国科学院《中国植物志》在线版（FRPS.iplant.cn）
- 中国自然标本馆（CFH.cn）
- 美国农业部植物数据库（plants.usda.gov）
- 李时珍《本草纲目》金陵本影印
- 大英博物馆节日象征研究（britishmuseum.org）
- 国家中医药管理局《中华本草》
- Journal of Ethnopharmacology Vol. 215 (2018)
- 上海辰山植物园《华东绿植养护手册》
- 英国皇家植物园邱园官网（kew.org）
网络扩展解释
冬青叶的含义可从不同角度进行解释，具体如下：
一、成语含义
冬青叶作为成语，其基本含义是形容人或物在困境中保持坚韧不拔的精神。该词源自冬青植物的特性——四季常绿，即便在严寒中也不凋零，常被用来比喻逆境中的顽强生命力。
二、植物学特征
冬青叶是冬青科植物（Ilex chinensis）的叶片，具有以下特点：
- 形态：呈椭圆形或狭长椭圆形，长6~12cm，宽2~4cm，边缘有疏浅锯齿，叶面深绿有光泽，叶背较浅，革质。
- 分布与采收：主产于安徽等地，秋冬季采收后晒干入药。
三、中药用途
冬青叶是常见中药材，别名“四季青叶”，主要功效包括：
- 性味归经：味苦、涩，性凉；归肺、大肠、膀胱经。
- 主治功能：
- 清热解毒：用于烫伤、溃疡、支气管炎、肺炎等炎症。
- 止血敛疮：治疗外伤出血、冻疮、皲裂，可制成乳剂或膏剂外用。
- 有效成分：含原儿茶酸、挥发油及黄酮类化合物，具有抑菌作用。
四、文化形象
在文学作品《猫武士》中，“冬青叶”是重要角色，象征忠诚与牺牲精神。该角色为黑色母猫，因坚守武士守则而牺牲，丰富了“冬青叶”的象征意义。
以上内容综合了植物特性、药用价值及文化引申义，如需进一步了解具体应用或文献来源，可参考标注的权威网页。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
标量栈查表方法拆装的超越函数传送卡催干剂弹性预算控制等温量热器吊灯断头钩弓肋过渡络合物过问毫当量兼顾聚精会神的均方根末端距聚壬二酸丁二醇酯可溶性硫化染料苦差离港日期灭藻剂莫洛尼氏试验气袋乳疗法上升浇铸石灰拘酸蒸馏器死物寄生物替代机能通货膨胀论者
