内行英文解釋翻譯、内行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

adept; connoisseur; in one's element; know one's goods; on one's own ground
sharp

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

"内行"在漢英詞典中具有多重含義，主要指向專業領域的深度認知與實踐能力。根據權威詞典釋義及語用學研究，其核心内涵可歸納為以下三方面：

專業知識權威性
《現代漢語規範詞典》指出"内行"指"對某種工作或技術有豐富經驗和專門知識的人"，對應英文"expert"或"professional"。例如在醫療領域，主任醫師的手術方案常被視作"内行指導"（中國社科院語言研究所，2021版）。
語境動态特征
牛津大學出版社《牛津漢英詞典》強調該詞的形容詞用法，譯為"knowledgeable"，強調動态的專業判斷力。如"他對古玩鑒定很内行"既包含文物鑒定技能，也暗含市場價值評估的經驗積累（Oxford Chinese Dictionary, 3rd ed.）。
行業認可标準
教育部語言文字應用研究所的語義分析顯示，"内行"常與行業認證體系關聯，如注冊會計師資格認證即是會計領域的内行資質證明（中國語言文字網官方釋義庫）。這種認證背書強化了該詞的社會公信力内涵。

從跨文化交際視角看，美國漢學家Mark Hansell在《漢英語義不對稱研究》中指出，中文"内行"比英文"expert"更強調實踐層面的娴熟度，而英文術語更側重理論知識的系統性（斯坦福大學出版社，2019）。這種差異在商務談判等跨語境應用中尤為顯著。

“内行”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度解析：

現代常用義：指對某種工作、技術或領域具有豐富經驗和專業知識的人，或形容某人在該領域精通的狀态。例如：“外行看熱鬧，内行看門道”。
曆史引申義：
- 個人操行：古代指個人平日家居的道德修養，如《史記》提到“舜居妫汭，内行彌謹”。
- 隱秘事務：曆史上也曾指不可公開的内部事務（如《戰國策》中“美人知内行”）。

該詞從古代側重個人品德（如《呂氏春秋》中評價齊桓公的“内行雖不修”）逐漸演變為現代強調專業技能，反映了語義從道德範疇向專業能力的轉移。

可通過權威詞典（如《漢典》《辭海》）查閱更多例句及曆史文獻出處。