工匠技藝英文解釋翻譯、工匠技藝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 workmanship

分詞翻譯：

工匠的英語翻譯：

artificer; artisan; craftsman; handicraftsman; tradesman; workman
【法】 artisan

技藝的英語翻譯：

craft

專業解析

工匠技藝是中華文化中描述手工藝人專業技術的核心概念，指通過長期訓練和實踐形成的系統性制作能力，包含技術精準度、藝術表現力與職業倫理三個維度。根據《現代漢語詞典》（第七版）定義，該詞對應"craftsmanship"的英文翻譯，強調"以手工為基礎的精湛技藝傳承"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》電子版）。

從漢英對照視角分析：

技術層面：體現為"technical mastery"，如《牛津高階英漢雙解詞典》将craftsmanship解釋為"the skill with which somebody makes things, especially when this affects the quality of what is created"（來源：牛津大學出版社官網）
文化維度：承載着"intangible cultural heritage"（非物質文化遺産）的傳承特性，聯合國教科文組織将中國29項傳統手工藝列入非遺名錄（來源：UNESCO官網）
哲學内涵：契合《考工記》"天有時，地有氣，材有美，工有巧"的造物觀，體現匠人對自然規律的尊重與材料特性的把握（來源：國家圖書館《周禮注疏》數字化版本）

現代語境下的工匠技藝延伸出"industrial craftsmanship"概念，德國雙元制職業教育體系将其細化為"精确至0.01毫米的操作标準"（來源：德國聯邦職業教育研究所2023年度報告）。這種跨文化的語義演變，既保持傳統核心價值，又融合現代産業需求。

網絡擴展解釋

“工匠技藝”指工匠群體所具備的專業技術能力與藝術創造力，其内涵可從以下角度解析：

一、基本定義

“工匠”指具有工藝專長的手工業勞動者，強調對手工技術的熟練掌握。而“技藝”包含兩層含義：

技術層面：材料處理、工具使用等實操能力
藝術層面：審美表達與創新設計能力

二、技術特征

材料駕馭：古代工匠能精準把握金屬、陶瓷、木材等材料的特性，如将金屬鍛造至柔韌如絲
工藝傳承：通過師徒制延續傳統技法，如《圬者王承福傳》記載的粉刷技藝傳承
精密加工：達到"天工巧奪"境界，使人工制品媲美自然造物

三、精神内核

包含三大核心要素（）：

精益求精：對細節的極緻追求
專注執着：長期深耕特定領域
責任意識：對作品質量的高度負責

四、曆史演變

從《荀子》記載的"積斫削而為工匠"，到現代擴展至技術工人群體，其核心始終是"手巧"與"心專"的結合。當代更強調在工業化背景下保持傳統工藝精髓，如普洱茶動态所述的手工制茶技藝。

注：如需了解具體工藝門類（如木作/陶瓷/金屬加工等）的技藝細節，可查閱相關專業文獻資料。