凍傷英文解釋翻譯、凍傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

frostbite; nip
【醫】 chimatlon; cold injury; congelation

分詞翻譯：

傷的英語翻譯：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

專業解析

凍傷（Frostbite）是指人體組織因暴露于極低溫度環境而發生的凍結性損傷，屬于冷損傷中最嚴重的類型。以下是基于醫學及詞典學角度的詳細解釋：

一、醫學定義與病理機制

凍傷是低溫導緻皮膚、皮下組織甚至肌肉、骨骼的細胞内外冰晶形成，引發細胞脫水、電解質失衡、微循環障礙及組織壞死的病理過程。其英文對應術語為"Frostbite"，牛津詞典定義為：

"Injury to body tissues caused by exposure to extreme cold, typically affecting the fingers, toes, nose, or ears, sometimes leading to gangrene."

（因暴露于極寒環境導緻的身體組織損傷，通常影響手指、腳趾、鼻子或耳朵，可能引發壞疽。）

核心病理階段：

冷凍期：血管收縮→血流減少→組織溫度驟降→冰晶形成。
複溫期：血管擴張→炎症反應→自由基釋放→繼發性損傷。
晚期：血栓形成→組織缺血→壞死或壞疽。

二、漢英詞典釋義對比

中文術語	英文直譯	專業醫學表述
凍傷	Frostbite	低溫引起的組織凍結性損傷
凍瘡	Chilblains	非凍結性冷損傷（與凍傷病理不同）

差異說明：

凍傷（Frostbite）強調組織凍結（如皮膚變硬、蒼白），需緊急複溫治療。
凍瘡（Chilblains）為低溫潮濕環境下的炎症反應（紅腫、瘙癢），無需複溫處理。

三、臨床分級标準（國際凍傷分類）

一度凍傷：表皮層損傷（麻木、紅斑），無組織壞死。
二度凍傷：真皮層損傷（水疱、腫脹），部分皮膚壞死。
三度凍傷：全層皮膚壞死（黑色焦痂），可能累及皮下組織。
四度凍傷：肌肉、骨骼壞死（需截肢風險高）。

治療原則：

立即複溫：40–42°C溫水浸泡，避免摩擦。
藥物幹預：溶栓劑（如伊洛前列素）、抗炎藥。
外科處理：清創或截肢（壞死組織不可逆時）。

四、權威參考文獻

《默克診療手冊》（醫學權威指南）
凍傷病理與治療

"複溫需在确保無再次凍結風險後進行，否則加重損傷。"
世界衛生組織（WHO）
寒冷環境健康防護指南

"凍傷高危人群包括戶外工作者、無家可歸者及循環障礙患者。"
美國疾控中心（CDC）
凍傷急救措施

"避免使用雪搓揉凍傷部位，以免加劇組織損傷。"

五、相關術語擴展

凍僵（Hypothermia）：核心體溫＜35°C的全身性低溫症，需與凍傷區分。
凍傷後遺症：慢性疼痛、感覺過敏、關節活動受限（源于神經血管損傷）。

注：本文内容整合自國際醫學權威機構指南，定義與治療方案均符合循證醫學标準。

網絡擴展解釋

凍傷是由低溫引起的組織損傷，根據損傷機制和程度可分為不同類型，具體解釋如下：

一、核心定義

凍傷（Cold Injury）是人體暴露于低溫環境時，局部或全身組織因寒冷侵襲導緻的損傷。典型表現為皮膚紅腫、水疱、壞死，嚴重時可累及肌肉骨骼。

二、主要分類

按溫度條件
- 凍結性凍傷：冰點（0℃）以下低溫導緻，組織凍結形成冰晶（如暴風雪中的凍傷）
- 非凍結性凍傷：10℃以下至冰點的潮濕環境引發（如凍瘡、戰壕足）
按損傷範圍
- 局部凍傷：常見于四肢末端、耳鼻等暴露部位
- 全身凍傷（凍僵）：體溫持續下降危及生命，需緊急救治

三、臨床表現（四度分級）

分度	損傷深度	症狀表現	預後
I度	表皮層	紅斑、瘙癢、麻木	5-10天自愈
II度	真皮層	水疱、紫紅斑、灼痛	2-3周愈合
III度	全層皮膚	血性水疱、皮膚壞死	需植皮
IV度	肌肉骨骼	壞疽、組織脫落	緻殘風險高

四、發病機制

低溫導緻血管收縮→組織缺血缺氧→複溫時血管擴張引發炎症反應→冰晶損傷細胞膜→最終壞死。潮濕環境和高風速會加速熱量流失，加重損傷。

五、易發因素

環境因素：溫度低于10℃、高濕度、強風（如所述長江流域凍瘡高發）
個體因素：末梢循環差、保暖不足、長期靜止（如漁民易發水浸足）

可通過、4、13等來源獲取更詳細的分級标準與診療建議。