紅堅木英文解釋翻譯、紅堅木的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 quebracho colorado
【醫】 Loxopterygium lorentzii; quebracho colorado; red quebracho; schinopsis

分詞翻譯：

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

堅的英語翻譯：

firmly; fortification; hard; resolutely; solid; strong

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

專業解析

紅堅木（hóng jiān mù）在漢英詞典中對應英文術語"Quebracho"，特指南美洲特有的常綠硬木樹種，學名為Schinopsis balansae（白堅木）和Schinopsis lorentzii（紅堅木）。該樹種因其極高的密度與耐久性得名，西班牙語中"quebrar hacha"意為"折斷斧頭"，形容其木材堅硬程度。

從植物學角度，紅堅木屬于漆樹科，樹幹可高達25米，木材呈深紅褐色，氣幹密度約1.2 g/cm³，富含24%以上的縮合單甯，是天然鞣劑的主要原料。在工業應用中，其提取物廣泛用于皮革鞣制、油田鑽井液處理及木焦油生産。木材因抗腐蝕性強，常被用于鐵路枕木、重型建築結構和高端家具制造。

生态分布方面，紅堅木主要生長于阿根廷查科平原、巴拉圭及玻利維亞東部，適應幹旱氣候條件，是南美格蘭查科生态區的标志性物種。國際自然保護聯盟（IUCN）将其列為近危物種，因過度采伐導緻原生林面積持續縮減。

參考資料：

《不列颠百科全書》Quebracho條目
聯合國糧農組織《熱帶木材品種報告》
IUCN紅色名錄_Schinopsis balansae_評估文件

網絡擴展解釋

紅堅木是一種廣義紅木類木材，其名稱源于紅褐色質地和堅硬特性。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.定義與分類

紅堅木是多種紅褐色硬雜木的商品統稱，并非單一樹種。它屬于廣義紅木範疇，雖未被列入國标紅木名錄，但木質品質和價格超過許多傳統紅木品種，部分品種密度接近花梨木（0.75-0.8g/cm³）。

2.物理特性

外觀：心材呈黃褐色至紅褐色，邊材為淺黃白色，紋理交錯且帶有金絲狀紋路。
性能：硬度高、耐腐蝕性強，握釘力大，但幹燥時易開裂變形。
密度：氣幹密度範圍0.54-0.8g/cm³，巴布亞新幾内亞産的紅堅木密度最高。

3.主要用途

廣泛用于高端家具、雕刻、地闆、造船及建築領域，尤其適合制作古典風格家具和室内裝飾。其環保特性也使其成為可持續建材選擇。

4.優缺點分析

優點：耐水防腐、抗白蟻、結構穩定，兼具美觀與實用性。
缺點：加工難度大（需專業設備）、價格昂貴、市場産品質量參差不齊。

5.市場地位

紅堅木被稱為“邊緣紅木”，因資源稀缺和性能優異，具有升值潛力。但需注意，其不屬于國标紅木，與雞翅木等正統紅木存在分類差異。

提示：如需更詳細樹種分布或加工工藝，可參考搜狗百科等權威來源。