土産的英文解釋翻譯、土産的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

homebred

local product; native
【經】 domestic products; local products

"土産的"在漢英詞典中定義為形容某地出産且具有地域特色的物品，其核心含義包含兩個維度：

該詞的典型用法出現在商貿語境中，如："這些土産的刺繡品采用代代相傳的苗繡技法"（中國社會科學院語言研究所用例）。與近義詞"特産"相比，"土産的"更側重生産過程的在地性，而"特産"更強調商品的獨特性與知名度（《漢語近義詞詞典》詞條對比分析）。

“土産”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度解析：

指某地出産的具有地方特色的農副産品或手工業制品，強調本土性。例如陶瓷、竹編、幹菜等都屬于典型土産（、）。

在日語中，"土産（みやげ）"特指旅行帶回的伴手禮或拜訪禮品，與中文單純指本土産品的含義不同。

最早見于唐代文獻，如白居易詩句"深知土産殊"，宋代《朝野類要》記載"諸州歲貢土産"（、）。反義詞為"舶來品"。

注：如需具體土産案例，可參考列舉的陶瓷、鐵鍋、棕麻等典型品類。